Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bestürzt"

"bestürzt" Tłumaczenie Angielski

bestürzt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
dismayed, stunned, struck with consternation, staggered bewildered
Przykłady

bestürzt

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
she looked at him in dismay
Przykłady
  • sie sah ihn bestürzt an
    she looked at him in dismay (oder | orod in bewilderment)
    sie sah ihn bestürzt an
bestürzt sah sie, dass …
she noticed with dismay that …
bestürzt sah sie, dass …
die Nachricht von seinem Tode hat uns alle bestürzt
we were all stunned (oder | orod dismayed) by the news of his death
die Nachricht von seinem Tode hat uns alle bestürzt
I had heard no order given: I was puzzled.
Ich hatte keinen Befehl vernommen ich war ganz bestürzt.
Źródło: Books
We are upset about the burning of the Library of Alexandria.
Wir sind bestürzt darüber, dass die Bibliothek von Alexandria niedergebrannt ist.
Źródło: TED
I am rather shocked by what I am hearing now.
Was ich jetzt höre, macht mich relativ bestürzt.
Źródło: Europarl
The delay officially recognised by the Commission comes as a shock to us.
Die von der Kommission offiziell eingestandene Verzögerung bestürzt uns.
Źródło: Europarl
Now, I have to ask with some dismay: what has happened to Finland?
Jetzt muss ich etwas bestürzt fragen: Was ist mit Finnland passiert?
Źródło: Europarl
The Commission is monitoring the situation closely and is disturbed by recent developments.
Die Kommission verfolgt die Situation aufmerksam und ist über die jüngsten Entwicklungen bestürzt.
Źródło: Europarl
We are still all astounded that it could have happened.
Wir sind noch immer alle bestürzt, dass es geschehen konnte.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: