betreten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„betreten“: transitives Verb

betreten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

set foot on cross, step over mount, ascend tread tread on enter, go into, set foot in

tread (oder | orod step, walk) on
betreten Weg, Boden etc

betreten Weg, Boden etc

Przykłady

jemandes Grundstück unbefugt (oder | orod widerrechtlich) betreten

to trespass on sb’s property

jemandes Grundstück unbefugt (oder | orod widerrechtlich) betreten
die Bühne betreten Theater | theatre, theaterTHEAT

to tread the boards

die Bühne betreten Theater | theatre, theaterTHEAT
das Sportfeld betreten

to take (oder | orod come on to) the field

das Sportfeld betreten

enter, go (oder | orod step, walk) into, set foot in
betreten Raum, Gebäude

betreten Raum, Gebäude

Przykłady

jemandes Haus nicht mehr betreten

never to set foot in sb’s house again, not to darken sb’s door again

jemandes Haus nicht mehr betreten
den Zeugenstand betreten, in den Zeugenstand treten

to enter the witness stand

den Zeugenstand betreten, in den Zeugenstand treten

set foot on
betreten Gebiet

betreten Gebiet

cross
betreten Schwelle

step over
betreten Schwelle

betreten Schwelle

mount
betreten Kanzel

ascend
betreten Kanzel

betreten Kanzel

tread
betreten Zoologie | zoologyZOOL Henne

betreten Zoologie | zoologyZOOL Henne

„Betreten“: Neutrum

betreten

Neutrum | neuter n <Betretens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entry

entry
betreten Eingang

betreten Eingang

Przykłady

Betreten verboten! Zutritt

no entry

Betreten verboten! Zutritt
Betreten verboten! von Grundstück

no trespassing! keep off (oder | orod out)!

Betreten verboten! von Grundstück
Betreten verboten! Militär, militärisch | military termMIL

off limits! amerikanisches Englisch | American EnglishUS out of bounds! britisches Englisch | British EnglishBr

Betreten verboten! Militär, militärisch | military termMIL
unbefugtes Betreten eines Grundstücks

trespass(ing) on a property

unbefugtes Betreten eines Grundstücks
Betreten des Rasens verboten!

keep off the grass!

Betreten des Rasens verboten!
Betreten bei Strafe verboten!

trespassers will be prosecuted

Betreten bei Strafe verboten!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„betreten“: Partizip Perfekt

betreten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betreten → zobaczyć „betreten“

betreten → zobaczyć „betreten“

„betreten“: Adjektiv

betreten

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beaten, trodden embarrassed, awkward

beaten
betreten Weg etc

trodden
betreten Weg etc

betreten Weg etc

Przykłady

selten betreten

unfrequented, little-used (attributiv, beifügend | attributive useattr)

selten betreten

embarrassed
betreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

awkward
betreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

betreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

es herrschte betretenes Schweigen

there was an embarrassed silence

es herrschte betretenes Schweigen
sie machten betretene Gesichter

they looked embarrassed (oder | orod sheepish)

sie machten betretene Gesichter
er war ziemlich betreten

he was rather taken aback

er war ziemlich betreten

„betreten“: Adverb

betreten

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

awkwardly

awkwardly
betreten

betreten

Przykłady

sie schwieg betreten

she kept silent out of embarrassment

sie schwieg betreten

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "betreten"