Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Grundstück"

"Grundstück" Tłumaczenie Angielski

Grundstück
Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
property, real estate, realty plot of land
  • plot (oder | orod piece) of land
    Grundstück Stück Land
    Grundstück Stück Land
Przykłady
  • unbebautes Grundstück
    undeveloped plot of land
    unbebautes Grundstück
  • property
    Grundstück Besitz
    Grundstück Besitz
  • real estate
    Grundstück großes
    realty
    Grundstück großes
    Grundstück großes
Przykłady
  • bebautes Grundstück
    developed (oder | orod built-up) property
    bebautes Grundstück
  • das angrenzende Grundstück
    the adjoining property
    das angrenzende Grundstück
  • auf dem Grundstück
    on the premises
    auf dem Grundstück
die Straße wurde durch unser Grundstück gelegt
the road was laid through our land
die Straße wurde durch unser Grundstück gelegt
ein Grundstück mit einer Mauer einfassen
to enclose a piece of land (oder | orod a plot) with a wall, to wall in a piece of land
ein Grundstück mit einer Mauer einfassen
das Grundstück muss gegen die anderen abgezäunt werden
the plot of land must be fenced off from the others
das Grundstück muss gegen die anderen abgezäunt werden
unser Grundstück reicht bis zum Wald
our property extends as far as the wood
unser Grundstück reicht bis zum Wald
ein unbebaubares Grundstück [Gelände]
a plot [a site] where building is not permitted
ein unbebaubares Grundstück [Gelände]
ein Grundstück im Wert(e) von 20.000 Euro
a piece of land worth (oder | orod with a value of) 20,000 euros
ein Grundstück im Wert(e) von 20.000 Euro
ein Grundstück mit einem Zaun umgeben
to fence in a piece of land
ein Grundstück mit einem Zaun umgeben
ein unbebaubares Grundstück [Gelände]
a plot [an area] not suitable for development
ein unbebaubares Grundstück [Gelände]
auf dem Grundstück lasten Schulden
the property is encumbered with debts
auf dem Grundstück lasten Schulden
ein Grundstück erben
to inherit a plot of land
ein Grundstück erben
das Grundstück ist 600 Quadratmeter groß
the estate covers an area of 600 square meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS
the estate covers an area of 600 square metres britisches Englisch | British EnglishBr
das Grundstück ist 600 Quadratmeter groß
was (oder | orod wie viel) ist das Grundstück wert?
what (oder | orod how much) is the plot of land worth?
was (oder | orod wie viel) ist das Grundstück wert?
das Grundstück wird seitlich durch einen Zaun abgegrenzt
the property is bounded along the sides by a fence
das Grundstück wird seitlich durch einen Zaun abgegrenzt
sie haben das Grundstück mit einer Mauer umgeben
they surrounded the plot (oder | orod piece of land) with a wall, they walled in the plot, they built a wall (a)round the plot
sie haben das Grundstück mit einer Mauer umgeben
auf dem Grundstück liegen erhebliche Lasten
the property is heavily encumbered
auf dem Grundstück liegen erhebliche Lasten
um das Grundstück läuft ein Zaun herum
there’s a fence running (a)round the estate
um das Grundstück läuft ein Zaun herum
das Grundstück hat einen Umfang von tausend Quadratmetern
the estate is a thousand square meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS in size
the estate is a thousand square metres britisches Englisch | British EnglishBr in size
das Grundstück hat einen Umfang von tausend Quadratmetern
jemandes Grundstück unbefugt (oder | orod widerrechtlich) betreten
to trespass on sb’s property
jemandes Grundstück unbefugt (oder | orod widerrechtlich) betreten
ein Grundstück beleihen
to raise a mortgage on an estate
ein Grundstück beleihen
das Grundstück ist an den ehemaligen Besitzer zurückgefallen
the land reverted to the previous owner
das Grundstück ist an den ehemaligen Besitzer zurückgefallen
They thought it would reduce their property values.
Sie glaubten, dass dies den Wert ihrer Grundstücke reduzieren würde.
Źródło: TED
The property must have been nearly a thousand acres all told.
Alles in allem muss das Grundstück fast tausend Acre groß gewesen sein.
Źródło: Tatoeba
She owns a large property.
Sie besitzt ein großes Grundstück.
Źródło: Tatoeba
So that was also in the mix with the site the size of a football pitch.
Das gab es also auch noch zu beachten, mit einem Grundstück in der Größe eines Fußballsplatzes.
Źródło: TED
No, it's pockets of walkability on the sites of under-performing properties.
Nein, es sind Fussläfige Taschen, auf dem Gelände der unternutzten Grundstücke.
Źródło: TED
She parked her car in a vacant lot.
Sie parkte ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück.
Źródło: Tatoeba
She parked her car in a vacant lot.
Sie hat ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück geparkt.
Źródło: Tatoeba
Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.
Nachdem meist das Rechtssystem zusammengebrochen ist, kann man noch nicht mal Grundstücke erhalten.
Źródło: TED
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: