Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "embarrassment"

"embarrassment" Tłumaczenie Niemiecki


  • Verlegenheitfeminine | Femininum f
    embarrassment
    Verwirrungfeminine | Femininum f
    embarrassment
    embarrassment
Przykłady
  • much to our embarrassment
    zu unserer allgemeinen Verlegenheit
    much to our embarrassment
  • Bestürztheitfeminine | Femininum f
    embarrassment consternation
    embarrassment consternation
  • Verwirrungfeminine | Femininum f
    embarrassment confusion
    Verwirrenneuter | Neutrum n
    embarrassment confusion
    embarrassment confusion
  • Komplizierungfeminine | Femininum f
    embarrassment rare | seltenselten (complicating)
    Verwicklungfeminine | Femininum f
    embarrassment rare | seltenselten (complicating)
    embarrassment rare | seltenselten (complicating)
  • Behinderungfeminine | Femininum f
    embarrassment rare | seltenselten (hampering)
    Erschwerungfeminine | Femininum f
    embarrassment rare | seltenselten (hampering)
    Störungfeminine | Femininum f
    embarrassment rare | seltenselten (hampering)
    Schwächungfeminine | Femininum f
    embarrassment rare | seltenselten (hampering)
    Beeinträchtigungfeminine | Femininum f (togenitive (case) | Genitiv gen)
    embarrassment rare | seltenselten (hampering)
    embarrassment rare | seltenselten (hampering)
  • Hindernisneuter | Neutrum n
    embarrassment rare | seltenselten (impediment)
    Schwierigkeitfeminine | Femininum f
    embarrassment rare | seltenselten (impediment)
    embarrassment rare | seltenselten (impediment)
  • verwirrendeor | oder od peinliche Sacheor | oder od Lage
    embarrassment embarrassing thing, situation
    embarrassment embarrassing thing, situation
Przykłady
Przykłady
  • (Funktions)Störungfeminine | Femininum f
    embarrassment medicine | MedizinMED
    embarrassment medicine | MedizinMED
Przykłady
to squirm with embarrassment
vor Verlegenheit nicht ein noch aus wissen
to squirm with embarrassment
he was revelling in my embarrassment
er hatte seine Freude an meiner Verlegenheit
he was revelling in my embarrassment
financial embarrassment
financial embarrassment
Es ist ein bisschen peinlich.
It's a bit of an embarrassment.
Źródło: TED
Er wurde blass vor Angst und dann schamrot.
He went pale with fear and then turned red with embarrassment.
Źródło: Tatoeba
Ok, aber wenn man diese Übung mit Kindern macht, sieht man keine Spur von Scham oder Unwohlsein.
OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all.
Źródło: TED
Von Scham haben die Geschädigten jedoch nichts.
But out of embarrassment those who have been duped are not buying anything.
Źródło: Europarl
Ihre Ernennung ist eine Peinlichkeit für Großbritannien.
Her appointment is an embarrassment for Britain.
Źródło: Europarl
Aus diesem Grund stehe ich hier mit einiger Verlegenheit und spreche über Birma.
For this reason it is with some embarrassment that I am standing up to speak about Burma.
Źródło: Europarl
Schon jetzt ist die ganze Angelegenheit verworren und peinlich.
It is already an embarrassment.
Źródło: Europarl
Dazu kann ich nur sagen, das ist peinlich!
All I can say about that is that it is an embarrassment!
Źródło: Europarl
Die Verlegung der Debatte machte dies leider erforderlich.
The rescheduling of this debate has caused me this embarrassment.
Źródło: Europarl
In seiner Verlegenheit fand sie eine Bestätigung ihres Verdachtes.
His embarrassment confirmed her suspicions.
Źródło: Books
Ich verstehe Ihr Unbehagen sehr gut, Herr Coûteaux, glauben Sie mir.
I do entirely understand your embarrassment, Mr Coûteaux, believe me.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!