Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "entry"

"entry" Tłumaczenie Niemiecki


  • Eintretenneuter | Neutrum n
    entry
    Eintrittmasculine | Maskulinum m (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    entry
    entry
Przykłady
  • (feierlicher) Einzug
    entry ceremonial
    entry ceremonial
  • Auftrittmasculine | Maskulinum m
    entry of actor
    entry of actor
Przykłady
  • Einfall(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m (in ein Land)
    entry invasion
    entry invasion
  • Zu-, Eingang(stürfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    entry door, gate
    Einfahrt(storneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    entry door, gate
    entry door, gate
  • Flurmasculine | Maskulinum m
    entry vestibule
    Vorhallefeminine | Femininum f
    entry vestibule
    Vestibülneuter | Neutrum n
    entry vestibule
    entry vestibule
  • Eintrag(ungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    entry written record
    Vormerkungfeminine | Femininum f
    entry written record
    entry written record
Przykłady
  • Eintragungfeminine | Femininum f eines Anspruchs (auf ein Stück Land)
    entry recording of land claimespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    entry recording of land claimespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Eintragungfeminine | Femininum f
    entry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in bookkeeping
    Buchungfeminine | Femininum f
    entry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in bookkeeping
    entry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in bookkeeping
Przykłady
  • Eingangmasculine | Maskulinum m
    entry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of monies
    entry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of monies
Przykłady
  • (gebuchter) Posten
    entry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item in accounts
    entry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item in accounts
  • Einklarierungfeminine | Femininum f
    entry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Zolldeklarationfeminine | Femininum f
    entry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    entry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Przykłady
  • Zuzugmasculine | Maskulinum m
    entry into a country
    Einreisefeminine | Femininum f
    entry into a country
    entry into a country
Przykłady
  • An-, Eintrittmasculine | Maskulinum m
    entry beginning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    entry beginning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Fahr-, Hauptförderstreckefeminine | Femininum f
    entry mining | BergbauBERGB
    entry mining | BergbauBERGB
  • Eintrittmasculine | Maskulinum m
    entry biology | BiologieBIOL
    entry biology | BiologieBIOL
Przykłady
  • Besitzantrittmasculine | Maskulinum m, -ergreifungfeminine | Femininum f (upongenitive (case) | Genitiv gen)
    entry legal term, law | RechtswesenJUR taking possession
    entry legal term, law | RechtswesenJUR taking possession
  • Einbruchmasculine | Maskulinum m
    entry legal term, law | RechtswesenJUR breaking in
    entry legal term, law | RechtswesenJUR breaking in
  • (Fluss)Mündungfeminine | Femininum f
    entry geography | GeografieGEOG
    entry geography | GeografieGEOG
  • Nennungfeminine | Femininum f
    entry sports | SportSPORT
    Meldungfeminine | Femininum f
    entry sports | SportSPORT
    Bewerbermasculine | Maskulinum m
    entry sports | SportSPORT
    Rennnennungfeminine | Femininum f (Pferde)
    entry sports | SportSPORT
    entry sports | SportSPORT
  • Nennungs-, Teilnehmerlistefeminine | Femininum f
    entry sports | SportSPORT
    entry sports | SportSPORT
Przykłady
  • Einsendungfeminine | Femininum f
    entry for competition
    entry for competition
Przykłady
  • the entry koll (dogs)especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    die jungen Hundeplural | Plural pl (die dressiert werden)
    the entry koll (dogs)especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • the entry young generationespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    die junge Generation
    the entry young generationespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
date of entry
Eingabedatum
date of entry
Nachtragsbuchung
port of entry
Einlauf-, Einfahrtshafen
port of entry
free issue and entry
freies Kommenand | und u. Gehen
free issue and entry
port of entry
Einfuhr(zoll)stelle
port of entry
bookkeeping by single (double) entry
einfache (doppelte) Buchführung
bookkeeping by single (double) entry
duty-paid entry
Zollerklärung, -deklaration
duty-paid entry
bill of entry
this footnote refers to a later entry
diese Fußnote bezieht sichor | oder od verweist auf eine spätere Eintragung
this footnote refers to a later entry
Sie wurden geopfert, um den Zeitplan für den britischen Beitritt einzuhalten.
They were sacrificed to ensure that the timetable for British entry was kept on track.
Źródło: Europarl
Seit dem Inkrafttreten hat es hier eine rege europäische Rechtssetzung gegeben.
Its entry into force brought about active European lawmaking.
Źródło: Europarl
Die Internetseite Panfleto Negro schließt seinen Eintrag mit folgenden Worten:
Panfleto Negro ends up its entry by saying:
Źródło: GlobalVoices
Japans Beitritt zur TPP in diesem Frühjahr hat die Lage vollkommen verändert.
Japan s entry ’ into the TPP this spring was a game changer.
Źródło: News-Commentary
Bei Wikipedia gibt es gegenwärtig nur einen einzigen Artikel über Dmitry Timchuk.
There is currently a single Wikipedia entry for Dmitry Tymchuk.
Źródło: GlobalVoices
Zum einen wollen wir für bestimmte Kategorien das Einsetzungsdatum etwas vorziehen.
Firstly, we want to move the date of entry into force forward for certain categories.
Źródło: Europarl
Der Zugangspunkt zu den Netzen der Kommission wird ständig überwacht und aktiv überprüft.
The entry point to the Commission networks is constantly monitored and actively tested.
Źródło: Europarl
Eine weitere von afrikanischen Immigranten genutzte Eintrittspforte nach Europa ist Spanien.
Spain is another of the entry points to Europe used by African immigrants.
Źródło: GlobalVoices
Estland und Litauen haben sich ebenfalls beworben, wurden jedoch abgelehnt.
Estonia and Lithuania applied as well, but were refused entry.
Źródło: News-Commentary
Die Eintrittsbarriere bestimmter Aktivitäten wird plötzlich durch eine mutige Innovation gesenkt.
A bold innovation suddenly lowers entry barriers for certain activities.
Źródło: News-Commentary
Vielleicht ist SlutWalk eine Anlaufstelle für Leute die nicht wissen, an wen sie sich wenden sollen.
Maybe SlutWalk is an entry point for people that didn't know where to go to.
Źródło: GlobalVoices
Jede Verzögerung dieses Inkrafttretens sollte aus meiner Sicht vermieden werden.
In my opinion, any delay in this entry into force is to be avoided.
Źródło: Europarl
Auf dieser haben wir einen so genannten p. m. -Vermerk.
We have included a so-called token entry in this.
Źródło: Europarl
Der Oppositionspolitiker Hosaka Nobuto schrieb folgendes in seinen Blog:
However, as written by Hosaka Nobuto, an opposition politician, in his blog entry:
Źródło: GlobalVoices
Der Eintritt Chinas in die WHO in diesem Monat ist ein entscheidender Schritt in diesem Prozess.
This month's entry of China into the WTO is a major step in that process.
Źródło: News-Commentary
Aus über 300 Einsendungen aus aller Welt habe ich mein eigenes kleines Schmuckstück kreiert.
With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box.
Źródło: TED
Wir freuen uns schon auf Ihre Beiträge.
We look forward to your entries.
Źródło: Tatoeba
Mit der Aussicht auf den Beitritt zur EU schwindet die Bedeutung der nationalen Märkte zunehmend.
With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.
Źródło: News-Commentary
Im May 2007 schrieb Trung über Zensur:
In a May, 2007 entry on censorship Trung says,
Źródło: GlobalVoices
Der Beitritt Griechenlands zur Euro-Zone birgt keinerlei politisches Risiko.
Greece' s entry into the euro zone does not entail any political risks.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!