Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Bewerber"

"Bewerber" Tłumaczenie Angielski

Bewerber
Maskulinum | masculine m <Bewerbers; Bewerber>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
applicant candidate competitor, contestant, contender suitor tenderer, bidder postulant
  • applicant
    Bewerber um eine Stelle
    Bewerber um eine Stelle
Przykłady
  • zurückgewiesene Bewerber
    unsuccessful applicants
    zurückgewiesene Bewerber
  • candidate
    Bewerber Kandidat
    Bewerber Kandidat
  • suitor
    Bewerber um ein Mädchen
    Bewerber um ein Mädchen
  • tenderer
    Bewerber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
    Bewerber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
  • bidder
    Bewerber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Kaufangeboten
    Bewerber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Kaufangeboten
  • postulant
    Bewerber Religion | religionREL um Aufnahme in einen Orden
    Bewerber Religion | religionREL um Aufnahme in einen Orden
die in Frage kommenden Bewerber
the eligible candidates
die in Frage kommenden Bewerber
die Bewerber geben sich die Klinke in die Hand
there is a steady stream of applicants
die Bewerber geben sich die Klinke in die Hand
das Stipendium ist nur für würdige Bewerber gedacht
the scholarship is intended for deserving applicants only
das Stipendium ist nur für würdige Bewerber gedacht
ein begünstigter Bewerber
a favo(u)red applicant
ein begünstigter Bewerber
einen Bewerber ausschlagen
einen Bewerber ausschlagen
Bewerber mit entsprechender beruflicher Praxis
applicants with the appropriate professional experience
Bewerber mit entsprechender beruflicher Praxis
die Bewerber um das höchste Staatsamt
the candidates for the highest office of state
die Bewerber um das höchste Staatsamt
welcher Bewerber auch (immer) den Preis erhält wird ihn gut gebrauchen können
no matter which competitor wins the prize, it will come in handy
welcher Bewerber auch (immer) den Preis erhält wird ihn gut gebrauchen können
die infrage kommenden Bewerber
the eligible candidates
die infrage kommenden Bewerber
die Bewerber mussten sich vom Psychologen testen lassen
the applicants had to undergo a psychological test
die Bewerber mussten sich vom Psychologen testen lassen
nur seriöse Bewerber mögen sich melden
only serious applicants need apply
nur seriöse Bewerber mögen sich melden
ein für diese Stelle ungeeigneter Bewerber
ein für diese Stelle ungeeigneter Bewerber
eine Liste der Bewerber
a list of applicants
eine Liste der Bewerber
die Bewerber mussten sich einem Test unterziehen (oder | orod einen Test mitmachen)
the applicants had to undergo (oder | orod take) a test
die Bewerber mussten sich einem Test unterziehen (oder | orod einen Test mitmachen)
einen Bewerber annehmen
to take on (oder | orod accept) an applicant
einen Bewerber annehmen
einen Bewerber aus vielen auswählen
to select one candidate out of (oder | orod from) many
einen Bewerber aus vielen auswählen
welchen der drei Bewerber ziehen Sie vor?
which of the three candidates do you prefer?
welchen der drei Bewerber ziehen Sie vor?
It is already four times over-subscribed.
Wir haben bereits das Vierfache an Bewerbern.
Źródło: Europarl
How then is the Council going to attract people from Ireland into these jobs?
Wie will der Rat denn Bewerber aus Irland für diese Stellen finden?
Źródło: Europarl
As was evident later in the vote, the final result was marginally in favour of the candidate.
Wie die Abstimmung später ergab, fiel das Endergebnis knapp zugunsten des Bewerbers aus.
Źródło: Europarl
She was chosen from ten thousand applicants.
Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.
Źródło: Tatoeba
I encourage you all to vote against these or any other candidates.
Ich fordere Sie alle auf, gegen diese oder alle sonstigen Bewerber zu stimmen.
Źródło: Europarl
On the other hand, of course, the qualifications of the candidates must take priority.
Andererseits muss natürlich die Qualifikation der Bewerber im Vordergrund stehen.
Źródło: Europarl
Applicants are confused and wonder where they are actually applying: the moon, perhaps.
Bewerber sind verwirrt und stutzen, wo sie sich eigentlich bewerben: womöglich auf dem Mond.
Źródło: Europarl
How can this be extended to countries which are not even candidates yet?
Wie kann er auf Länder ausgedehnt werden, die noch nicht einmal Bewerber sind?
Źródło: Europarl
The candidates for the post gave presentations before the Committee on Budgetary Control.
Die Bewerber für diesen Posten haben sich dem Haushaltskontrollausschuss vorgestellt.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: