Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Praxis"

"Praxis" Tłumaczenie Angielski


  • practice
    Praxis das praktische Leben <nurSingular | singular sg>
    Praxis das praktische Leben <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • in (der) Praxis <nurSingular | singular sg>
    in practice
    in (der) Praxis <nurSingular | singular sg>
  • in (der) Praxis Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
    in action, in operation
    in (der) Praxis Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
  • etwas in die Praxis umsetzen <nurSingular | singular sg>
    to putetwas | something sth into practice
    etwas in die Praxis umsetzen <nurSingular | singular sg>
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • (practical) experience, practice
    Praxis praktische Erfahrung <nurSingular | singular sg>
    Praxis praktische Erfahrung <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • das lernt man erst durch die (oder | orod in der) Praxis <nurSingular | singular sg>
    this can only be learned by practice
    das lernt man erst durch die (oder | orod in der) Praxis <nurSingular | singular sg>
  • er besitzt auf diesem Gebiet eine langjährige Praxis <nurSingular | singular sg>
    he has long years of experience in this field
    er besitzt auf diesem Gebiet eine langjährige Praxis <nurSingular | singular sg>
  • Bewerber mit entsprechender beruflicher Praxis <nurSingular | singular sg>
    applicants with the appropriate professional experience
    Bewerber mit entsprechender beruflicher Praxis <nurSingular | singular sg>
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • skill
    Praxis Geschick, Fertigkeit <nurSingular | singular sg>
    practical knowledge
    Praxis Geschick, Fertigkeit <nurSingular | singular sg>
    Praxis Geschick, Fertigkeit <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • er hat sich darin eine gewisse Praxis angeeignet <nurSingular | singular sg>
    he has acquired a certain skill at it
    er hat sich darin eine gewisse Praxis angeeignet <nurSingular | singular sg>
  • practice
    Praxis Brauch, Sitte <nurSingular | singular sg>
    custom
    Praxis Brauch, Sitte <nurSingular | singular sg>
    usage
    Praxis Brauch, Sitte <nurSingular | singular sg>
    Praxis Brauch, Sitte <nurSingular | singular sg>
  • practice
    Praxis Berufsausübung
    Praxis Berufsausübung
Przykłady
  • ärztliche Praxis
    medical practice
    ärztliche Praxis
  • juristische Praxis
    legal (oder | orod law) practice
    juristische Praxis
  • practice, consulting (oder | orod consultation) room(sPlural | plural pl)
    Praxis Praxisräume eines Arztes
    Praxis Praxisräume eines Arztes
  • office amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Praxis
    surgery britisches Englisch | British EnglishBr
    Praxis
    Praxis
  • office
    Praxis Praxisräume eines Anwalts etc
    practice
    Praxis Praxisräume eines Anwalts etc
    Praxis Praxisräume eines Anwalts etc
  • chamber britisches Englisch | British EnglishBr
    Praxis eines Barristers
    Praxis eines Barristers
  • consulting (oder | orod consultation) hoursPlural | plural pl
    Praxis Sprechstunde eines Arztes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    office hours amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
    Praxis Sprechstunde eines Arztes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    surgery britisches Englisch | British EnglishBr
    Praxis Sprechstunde eines Arztes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    Praxis Sprechstunde eines Arztes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  • clientele, practice, patientsPlural | plural pl
    Praxis Patienten eines Arztes
    Praxis Patienten eines Arztes
Przykłady
  • practice, clientele, clientsPlural | plural pl
    Praxis Klienten eines Anwalts
    Praxis Klienten eines Anwalts
  • field
    Praxis Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Realität
    Praxis Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Realität
Theorie und Praxis
Theorie und Praxis
er hat die Praxis seines Vaters übernommen
he took over his father’s practice
er hat die Praxis seines Vaters übernommen
Wohnung und Praxis sind räumlich getrennt
residence and practice (oder | orod consultation room) are separate
Wohnung und Praxis sind räumlich getrennt
theory and practice should not contradict each other (oder | orod be contradictory)
einen Arzt zur Praxis zulassen
einen Arzt zur Praxis zulassen
eine Praxis ausüben
to be in (private) practice
eine Praxis ausüben
Yet this is now being done.
Heutzutage ist dies gängige Praxis.
Źródło: Europarl
The policy adopted hitherto cannot be sold to the citizens.
Die bisherige Praxis ist den Bürgern nicht zu vermitteln.
Źródło: Europarl
Most of these recommendations have been fully implemented.
Die Mehrzahl dieser Empfehlungen wurde vollständig in die Praxis umgesetzt.
Źródło: Europarl
We can only hope that this intention will be quickly translated into action.
Bleibt zu hoffen, sie mögen rasch in die Praxis umgesetzt werden.
Źródło: Europarl
Time will show us which issues we need to return to, whether we like it or not.
Die Praxis wird zeigen, auf welche Probleme wir, nolens volens, zurückkommen müssen.
Źródło: Europarl
However I can see the practical difficulties associated with this.
Welche Schwierigkeiten das in der Praxis mit sich bringt, erkenne ich dabei durchaus.
Źródło: Europarl
Such sub-contracting effectively promotes the outsourcing of work.
Durch diese Praxis wird im Grunde der Externalisierung der Arbeit Vorschub geleistet.
Źródło: Europarl
But what does small-s solidarity mean in practical terms?
Was bedeutet Solidarität nun in der Praxis?
Źródło: News-Commentary
But this theory fails to match reality.
In der Praxis kann von einem solchen Zusammenhang aber nicht die Rede sein.
Źródło: News-Commentary
From a practical point of view, it will lengthen the discharge procedure.
Und die Folge für die Praxis wird eine Verlängerung des Entlastungsverfahrens sein.
Źródło: Europarl
It is now just a question of all the Member States turning it into a reality.
Nun müssen ihn nur alle Mitgliedstaaten in die Praxis umsetzen.
Źródło: Europarl
But the facts on the ground tell a more ambiguous story.
Doch in der Praxis ist die Sache weniger eindeutig.
Źródło: News-Commentary
Then, in 1978, DNA sequencing came into wide use.
1978 wurde die DNA-Sequenzierung zu einer verbreiteten Praxis.
Źródło: News-Commentary
In actual fact, there is a great deal of resistance.
In der Praxis gibt es erheblichen Widerstand.
Źródło: Europarl
In any case, we shall see what specific steps transpire when the time comes for practical action.
Auf jeden Fall werden wir abwarten, welche konkreten Schritte in der Praxis folgen werden.
Źródło: Europarl
So what can be done in practical terms when division leads to stalemate?
Was kann also in der Praxis getan werden, wenn die Spaltung zu einer Pattsituation führt?
Źródło: News-Commentary
The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications.
Die Enzyklopädie wird sich schnell in der Praxis amortisieren. Sie wird
Źródło: TED
In practical terms, how should it be built?
Wie sollte das in der Praxis nun aussehen?
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!