Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Wohnung"

"Wohnung" Tłumaczenie Angielski

Wohnung

Femininum | feminine f <Wohnung; Wohnungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
dwelling, apartment, dwelling unit, flat home abode, dwelling, habitation accommodation lodging
  • dwelling
    Wohnung Behausung
    dwelling unit amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Wohnung Behausung
    Wohnung Behausung
  • apartment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Wohnung Etagenwohnung
    flat britisches Englisch | British EnglishBr
    Wohnung Etagenwohnung
    Wohnung Etagenwohnung
Przykłady
  • eine möblierte Wohnung
    a furnished apartment
    eine möblierte Wohnung
  • eine Wohnung mit allem Komfort
    an apartment with all modern conveniences (oder | orod amenities, mod cons)
    eine Wohnung mit allem Komfort
  • eine Wohnung mieten [vermieten]
    to rent, [to rent (out) to let besonders britisches Englisch | British EnglishBr an apartment
    eine Wohnung mieten [vermieten]
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • home
    Wohnung Heim
    Wohnung Heim
Przykłady
  • lodging(sPlural | plural pl)
    Wohnung Unterkunft
    Wohnung Unterkunft
Przykłady
die Ärmlichkeit ihrer Wohnung
the poorness of their accommodation
die Ärmlichkeit ihrer Wohnung
Kost und Wohnung haben
to have board and lodging
Kost und Wohnung haben
die Wohnung wechseln
die Wohnung wechseln
eine behagliche Wohnung
a cosy apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
a cosy flat britisches Englisch | British EnglishBr
eine behagliche Wohnung
bei jemandem Wohnung nehmen
to take up lodgings (oder | orod residence) withjemand | somebody sb
bei jemandem Wohnung nehmen
jemandem eine Wohnung beschaffen
to get (oder | orod find) an apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS forjemand | somebody sb
to get (oder | orod find) a flat britisches Englisch | British EnglishBr forjemand | somebody sb
jemandem eine Wohnung beschaffen
konspirative Wohnung
apartment used by conspirators
konspirative Wohnung
sich eine Wohnung ansehen
to look at (oder | orod view) an apartment (a flat besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
sich eine Wohnung ansehen
die allmähliche Versiffung meiner Wohnung
die allmähliche Versiffung meiner Wohnung
Kündigung einer Wohnung
notice of one’s intention to leave (the property)
Kündigung einer Wohnung
eine Wohnung möbliert vermieten
to rent (out) an apartment furnished (auch | alsoa. a flat britisches Englisch | British EnglishBr furnished)
eine Wohnung möbliert vermieten
die Wohnung liegt hintenhinaus
the apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS is at the back (oder | orod rear) (of the building), the flat faces the back
the flat britisches Englisch | British EnglishBr is at the back (oder | orod rear) (of the building), the flat faces the back
die Wohnung liegt hintenhinaus
die Wohnung kündigen
to give notice of one’s intention to leave (the property)
die Wohnung kündigen
Wohnung für Alleinstehende
bachelor apartment (auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr )
Wohnung für Alleinstehende
beim Auszug aus der Wohnung
on moving out of the apartment (auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr )
beim Auszug aus der Wohnung
eine Wohnung einweihen
to have a housewarming (party)
eine Wohnung einweihen
eine Wohnung in Zentrumsnähe
an apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS (a flat britisches Englisch | British EnglishBr ) near the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS (centre britisches Englisch | British EnglishBr )
eine Wohnung in Zentrumsnähe
eine fabelhaft ausgestattete Wohnung
a fabulously furnished flat
eine fabelhaft ausgestattete Wohnung
die Wohnung rein machen
to clean the apartment (auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr )
die Wohnung rein machen
That ’ s when we briefly shared a living space in Alzibdiya.
So kam es, dass wir kurzzeitig eine Wohnung in Alzibdiya teilten.
Źródło: GlobalVoices
Without a post in the Church he would be evicted from his family home.
Ohne eine Stelle bei der Kirche würde die Wohnung, in der er mit seiner Familie lebt, zwangsgeräumt.
Źródło: Europarl
Tom chased the traitor home, and thus found out where he lived.
Tom verfolgte den Verräter bis zu dessen Wohnung und fand so heraus, wo er wohne.
Źródło: Books
I am told that you wanted to remove the words'and adequate housing'.
Meinen Informationen nach wollten Sie die Formulierung'und angemessene Wohnung' streichen.
Źródło: Europarl
VIDEO: Judging Boyfriends by Their Housing in Hong Kong · Global Voices
VIDEO: In Hongkong werden die Freunde nach der Wohnung beurteilt
Źródło: GlobalVoices
In some cases 100 homes can, in effect, be stacked on one another.
In manchen Fällen können 100 Wohnungen übereinander gestapelt werden.
Źródło: News-Commentary
Housing has become unaffordable for many young people entering the work force.
Für viele junge Menschen, die in das Arbeitsleben eintreten, ist eine Wohnung nicht mehr leistbar.
Źródło: News-Commentary
The whole family in their flat in Berlin.
Die Familie in ihrer Berliner Wohnung.
Źródło: GlobalVoices
There was a destruction of homes, of energy, communication and transport networks.
Wohnungen, Energie-, Kommunikations- und Verkehrsnetze wurden zerstört.
Źródło: Europarl
It was so quiet all around too, even though there must have been somebody in the flat.
Aber auch ringsherum war es so still, trotzdem doch gewiß die Wohnung nicht leer war.
Źródło: Books
See! this is the door by which Monsignor passes to his house.
Hier sehen Sie auch die Tür, durch die sich Seine Eminenz in die Wohnung begibt.
Źródło: Books
This same problem concerns former landfill sites that are later used for housing.
Das gleiche Problem betrifft ehemalige Deponien, die später mit Wohnungen bebaut worden sind.
Źródło: Europarl
They not only lost their apartments, but are also indebted.
Sie haben nicht nur ihre Wohnungen verloren, sondern sind zudem noch verschuldet.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: