Kost- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Kost" Tłumaczenie Angielski

„Kost“: Femininum

Kost

[kɔst]Femininum | feminine f <Kost; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

food, diet, fare board cooking food, fare

food
Kost Nahrung

diet
Kost Nahrung

fare
Kost Nahrung

Kost Nahrung

Przykłady

ausgeglichene Kost

balanced diet

ausgeglichene Kost
bürgerliche [fette, einfache] Kost

plain [fattyoder | or od greasy, simple] food

bürgerliche [fette, einfache] Kost
fettarme Kost

low-fat diet

fettarme Kost
fleischlose [vegetarische] Kost

meatless [vegetarian] diet

fleischlose [vegetarische] Kost
gute Kost

good food

gute Kost
kräftige (oder | orod nahrhafte) Kost

rich (oder | orod nourishing) diet

kräftige (oder | orod nahrhafte) Kost
salzarme [salzfreie] Kost

low-salt [salt-free] diet

salzarme [salzfreie] Kost
er ist auf magere (oder | orod schmale) Kost gesetzt

he is kept on short commons

er ist auf magere (oder | orod schmale) Kost gesetzt
abwechslungsreiche Kost bieten

to have (oder | orod offer) a rich variety of dishes

abwechslungsreiche Kost bieten
ich ziehe leichte Kost vor auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I prefer something light

ich ziehe leichte Kost vor auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

board
Kost Verpflegung, Beköstigung

Kost Verpflegung, Beköstigung

Przykłady

Kost und Logis

board and lodging

Kost und Logis
sie hat bei ihnen freie Kost und Logis (oder | orod Wohnung)

she has free board and lodging with them

sie hat bei ihnen freie Kost und Logis (oder | orod Wohnung)
Kost und Lohn

board and wages

Kost und Lohn
Kost und Wohnung haben

to have board and lodging

Kost und Wohnung haben
jemanden bei jemandem in Kost geben

to boardjemand | somebody sb out withjemand | somebody sb

jemanden bei jemandem in Kost geben
jemanden in Kost nehmen

to providejemand | somebody sb with board, to givejemand | somebody sb his meals

jemanden in Kost nehmen
bei jemandem in Kost sein

to board withjemand | somebody sb

bei jemandem in Kost sein

Ukryj przykładyPokaż przykłady

cooking
Kost Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Kost Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

deutsche Kost

German cooking

deutsche Kost

food
Kost Unterhaltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fare
Kost Unterhaltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kost Unterhaltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

dieses Theaterstück ist leichte Kost

this play is light fare

dieses Theaterstück ist leichte Kost
seine Bücher sind schwere Kost

his books are heavy going

seine Bücher sind schwere Kost

Przykładowe zdania dla "Kost"

nahrhafte Kost

nutritious (oder | orod nourishing) food

nahrhafte Kost

vegetarische Kost

vegetarian diet

vegetarische Kost

ich ziehe leichte Kost vor

I prefer something light

ich ziehe leichte Kost vor

eiweißreiche Kost

high protein diet

eiweißreiche Kost

Kost und Logis

board and lodging

Kost und Logis

einfache Kost

simple food

einfache Kost

sie hat bei ihnen freie Kost und Logis (oder | orod Wohnung)

she has free board and lodging with them

sie hat bei ihnen freie Kost und Logis (oder | orod Wohnung)

diese Kost ist leicht [schwer] verdaulich

this diet is easily digestible [indigestible], this diet is easy [hard] to digest

diese Kost ist leicht [schwer] verdaulich

jemanden auf schmale Kost setzen

to putjemand | somebody sb on short rations (oder | orod a meager diet)

jemanden auf schmale Kost setzen

ich darf nur milde Kost essen

I am only allowed (to eat) bland food(s), I am on a bland diet

ich darf nur milde Kost essen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Kost"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That's what the government says is okay to feed our kids.

Und das hält die Regierung für angebrachte Kost für unsere Kinder.

Źródło: TED

This food is both nutritious and delicious.

Diese Kost ist ebenso nahrhaft wie deliziös.

Źródło: Tatoeba

The antithesis of this whole thing is sustainable food.

Die Antithese der ganzen Sache ist nachhaltige Kost.

Źródło: TED

A lavish menu was planned but what transpired was meagre fare.

Geplant war ein opulentes Menü; herausgekommen ist karge Kost.

Źródło: Europarl

Their natural food should also be taken into consideration.

Außerdem muß beachtet werden, was ihre natürliche Kost ist.

Źródło: Europarl

This is heavy stuff, which is what we need in Europe.

Dies ist schwere Kost, und die brauchen wir in Europa.

Źródło: Europarl

So we talked to kids about that, and we really start to feed kids regional food.

Also haben wir uns mit Kindern darüber unterhalten und angefangen, ihnen regionale Kost zu geben.

Źródło: TED

This diet is full of vitamins.

Diese Kost ist reich an Vitaminen.

Źródło: Tatoeba

Whether this fare is too much or too little, I think it takes us forward an inch or two.

Mit dieser üppigen oder etwas zu kargen Kost denke ich noch einen Millimeter oder zwei weiter.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Kost"