Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "bland"

"bland" Tłumaczenie Niemiecki

bland
[blænd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • fad(e)
    bland food
    bland food
  • nichtssagend
    bland inexpressive: answer, smile
    bland inexpressive: answer, smile
  • langweilig
    bland dull: person
    bland dull: person
  • mild, gütig, höflich, (ein)schmeichelnd, sanft
    bland rare | seltenselten (gentle, agreeable)
    bland rare | seltenselten (gentle, agreeable)
  • mild, nicht reizend
    bland medicine | MedizinMED
    bland medicine | MedizinMED
  • bland syn → zobaczyć „soft
    bland syn → zobaczyć „soft
  • bland syn → zobaczyć „suave
    bland syn → zobaczyć „suave
So eine Sonntagsrede habe ich in den letzten Jahren auch schon das ein oder andere Mal gehört.
I seem to have heard a lot of bland speeches like that over the last few years!
Źródło: Europarl
Diese Kreuzung war langweilig und anonym gewesen.
This intersection had been bland and anonymous.
Źródło: TED
Müssen wir dann einundzwanzig Jahre später mit einer so nichtssagenden Formulierung daherkommen?
Twenty-one years on, must we come up with such a bland formulation?
Źródło: Europarl
Harmonisieren heißt nicht einfach kopieren.
Harmonisation does not mean bland similarity.
Źródło: Europarl
Für eine Stunde am Tag werden sie zum Auslauf in diese kahlen und langweiligen Höfe gebracht.
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.
Źródło: TED
Carter war ein etwas fader Ingenieur, während Obama ein charismatischer Rechtsanwalt ist.
Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer.
Źródło: News-Commentary
Warum also ist die Stadt so reizlos?
So why is the city so bland?
Źródło: GlobalVoices
Das war eine Sonntagsrede, was man alles machen könnte und wie schön das wäre.
It was a rather bland speech about what we could all do and how marvellous that would be.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: