vermieten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vermieten" Tłumaczenie Angielski

„vermieten“: transitives Verb

vermieten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rent out, let out lease, let hire out, rent out

rent (out)
vermieten Haus Wohnung

let (out) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
vermieten Haus Wohnung

vermieten Haus Wohnung

Przykłady

jemandem (oder | orod an jemanden) etwas vermieten

to rentetwas | something sth (out) tojemand | somebody sb

to letetwas | something sth (out) tojemand | somebody sb besonders britisches Englisch | British EnglishBr

jemandem (oder | orod an jemanden) etwas vermieten
Zimmer zu vermieten! Aufschrift

rooms for rent! (to let besonders britisches Englisch | British EnglishBr )!

Zimmer zu vermieten! Aufschrift
eine Wohnung möbliert vermieten

to rent (out) an apartment furnished (auch | alsoa. a flat britisches Englisch | British EnglishBr furnished)

eine Wohnung möbliert vermieten
die Wohnung wird für 800 Euro im Monat vermietet

the apartment (auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr ) is rented (oder | orod is let besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) out for 800 euros a month

die Wohnung wird für 800 Euro im Monat vermietet

Ukryj przykładyPokaż przykłady

lease
vermieten Rechtswesen | legal term, lawJUR unbewegliche Sachen

vermieten Rechtswesen | legal term, lawJUR unbewegliche Sachen
let besonders britisches Englisch | British EnglishBr
vermieten Rechtswesen | legal term, lawJUR

vermieten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

das Haus vermieten

to lease the house

das Haus vermieten

hire (out)
vermieten bewegliche Sachen

rent (out) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
vermieten bewegliche Sachen

vermieten bewegliche Sachen

Przykłady

Autos [Liegestühle] vermieten

to hire (out) cars [deck chairs]

Autos [Liegestühle] vermieten
Möbel zu vermieten

furniture for hire (for rent besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

Möbel zu vermieten

„vermieten“: intransitives Verb

vermieten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rent, let

rent
vermieten

let besonders britisches Englisch | British EnglishBr
vermieten

vermieten

Przykłady

sie vermietet an Urlauber

she rents (oder | orod lets besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) (rooms) to holidaymakers britisches Englisch | British EnglishBr (vacationists amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

sie vermietet an Urlauber

„Vermieten“: Neutrum

vermieten

Neutrum | neuter n <Vermietens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vermieten → zobaczyć „Vermietung“

Vermieten → zobaczyć „Vermietung“

Przykładowe zdania dla "vermieten"

Kämmerchen vermieten

to play (at) puss in the corner

Kämmerchen vermieten

Zimmer zu vermieten

rooms to let

Zimmer zu vermieten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vermieten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I want to rent this room to a student.

Ich will dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

Źródło: Tatoeba

I want to rent this room to a student.

Ich will dieses Zimmer einem Studenten vermieten.

Źródło: Tatoeba

They rented the room on the second floor to a student.

Sie haben das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.

Źródło: Tatoeba

They rented the upstairs room to a student.

Sie haben das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.

Źródło: Tatoeba

Tom made some extra money by renting one of his rooms to a college student.

Tom verdiente sich ein wenig dazu, indem er eins seiner Zimmer an einen Studenten vermietete.

Źródło: Tatoeba

She rents a room to a student.

Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten.

Źródło: Tatoeba

I want to let this room to a student.

Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

Źródło: Tatoeba

Buzzcar lets people rent out their own cars to their friends and neighbors.

Buzzcar ermöglicht es Menschen, ihre eigenen Autos an ihre Freunde oder Nachbarn zu vermieten.

Źródło: TED

This room is for rent.

Dieses Zimmer ist zu vermieten.

Źródło: Tatoeba

Your parents didn't rent a room out to you.

Deine Eltern haben dir kein Zimmer vermietet.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vermieten"