license- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"license" Tłumaczenie Niemiecki

„license“: transitive verb

license

[ˈlaisəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine behördliche Genehmigung erteilen zulassen, zum Gebrauch freigeben zur Veröffentlichung freigeben, zur Aufführung freigeben ermächtigen erlauben, gestatten

(jemandem) eine behördliche Genehmigung erteilen
license issue a permit to

license issue a permit to

konzessionieren, amtlich genehmigenor | oder od zulassen, (zum Gebrauch) freigeben
license officially approve

license officially approve

Przykłady

to be licensed

genehmigt sein

to be licensed
to be licensed automobiles | AutoAUTO

zugelassen sein

to be licensed automobiles | AutoAUTO

zur Veröffentlichung freigeben
license book

license book
zur Aufführung freigeben
license play

license play

(jemanden) ermächtigen
license authorize: a person

license authorize: a person

(jemandem) erlauben
license rare | seltenselten (allow)

license rare | seltenselten (allow)
(jemandem) gestatten
license

license

„license“: noun

license

[ˈlaisəns]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

license für → zobaczyć „licence“

license für → zobaczyć „licence“

Przykładowe zdania dla "license"

operator’s license

Führerschein

operator’s license

prospecting license

Schürfrecht

prospecting license

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "license"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es gibt einen Änderungsantrag zur Genehmigung von Barometern.

There is an amendment about licensing barometers.

Źródło: Europarl

Die Fotos in diesem Artikel sind von LEOGG und stehen unter einer Creative Commons Lizenz.

Photos by LEOGG and used under a Creative Commons license.

Źródło: GlobalVoices

Wie wurde durch die Zerstörung von Führerscheinen in Palästina die israelische Sicherheit gewahrt?

How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security?

Źródło: News-Commentary

Neben der Absicherung bieten sie auch eine Lizenz zum Töten.

In addition to insurance, they also provide a license to kill.

Źródło: News-Commentary

Dieses Foto eines Ceiba Tree ist von Suttonhoo und steht unter einer Creative Commons Lizenz.

Photo of Ceiba Tree taken by Suttonhoo and used under a Creative Commons license.

Źródło: GlobalVoices

(CS) Präsident Hugo Chávez hat die Verlängerung der Lizenz für Radio Caracas Televisión verhindert.

(CS) President Hugo Chávez has prevented Radio Caracas Televisión from renewing its license.

Źródło: Europarl

Selbst die Kennzeichen der in der EU zugelassenen Kraftfahrzeuge haben einen Wiedererkennungswert.

Even the registration numbers of vehicles licensed in the EU have a recognition value.

Źródło: Europarl

Das Foto ist von giando unter einer CC-Lizenz veröffentlicht worden.

Creative Commons-licensed photo by giando

Źródło: GlobalVoices

Sobald es ein Medikament gibt, würde eine Lizenz erteilt.

Once the discovery is made, it would be licensed.

Źródło: News-Commentary

Es ist die Aufgabe der Regulierungsbehörden, dass niemand eine solche Lizenz erhält. & #160;

It is the job of regulators to ensure that no one is ever granted such a license.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "license"