Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "number"

"number" Tłumaczenie Niemiecki

„number“: noun

number

[ˈnʌmbə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Algebra, Mathematik Wissenschaft der Zahlen, Umgehen mit Zahlen Nummer, Numero Zahlenwert, Ziffer, Zahl AnZahl Artikel, AnZahl, Ware, Nummer Menge, Schar Heft, Lieferung, Nummer, Ausgabe ProgrammNummer zahlenmäßige Stärke Überlegenheit Inne tłumaczenia...

Zahl(zeichenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
number mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Zahlenwertmasculine | Maskulinum m
number mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Zifferfeminine | Femininum f
number mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

number mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

composite number

zusammengesetzte Zahl

composite number
even number

gerade Zahl

even number
relative number

relative Zahl

relative number
uneven (or | oderod odd) number

ungerade Zahl

uneven (or | oderod odd) number
law of numbers

Gesetz der Zahlen

law of numbers
theory of numbers

Zahlentheorie

theory of numbers
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Algebrafeminine | Femininum f
number algebra obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Mathematikfeminine | Femininum f
number algebra obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

number algebra obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Wissenschaftfeminine | Femininum f der Zahlen, Umgehenneuter | Neutrum n mit Zahlen
number science, skill <plural | Pluralpl>

number science, skill <plural | Pluralpl>

Przykłady

skill in numbers <plural | Pluralpl>

Fähigkeit, mit Zahlen umzugehen

skill in numbers <plural | Pluralpl>

Nummerfeminine | Femininum f
number identifying figure

Numeroneuter | Neutrum n
number identifying figure

number identifying figure

Przykłady

to have sb’s number familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden in-and | und u. auswendig kennen, jemanden durchschaut haben

to have sb’s number familiar, informal | umgangssprachlichumg
his number is up familiar, informal | umgangssprachlichumg

seine Stunde hat geschlagen

his number is up familiar, informal | umgangssprachlichumg
by numbers

nummernweise

by numbers
to take sb’s number

jemandes Nummer aufschreiben

to take sb’s number
consecutive number

laufende Nummer

consecutive number
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Haus-, Wohnungs-, Hotelzimmer-, Telefonnummerfeminine | Femininum f
number of house, telephoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

number of house, telephoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

the Prime Minister lives at number ten Downing Street

der Premierminister wohnt in der Downing Street Nummer 10

the Prime Minister lives at number ten Downing Street
number engaged telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

besetzt

number engaged telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
number unobtainable telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Rufnummeror | oder od Anschluss nicht erreichbar

number unobtainable telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
to lose the number of one’s mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ins Gras beißen

to lose the number of one’s mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

(An)Zahlfeminine | Femininum f
number quantity

number quantity

Przykłady

a number of people

mehrere Leute

a number of people
a great number of people

sehr viele Leute

a great number of people
there are quite a number of things wrong

hier stimmt eine ganze Menge nicht

there are quite a number of things wrong
I still have a number of questions

ich habe immer noch ziemlich viele Fragen

I still have a number of questions
I’ve tried any number of different methods

ich habe die verschiedensten Methoden durchprobiert

I’ve tried any number of different methods
in number

der Zahl nach

in number
five in number

fünf an der Zahl

five in number
a number of times

mehrmals

a number of times
numbers of times

zu wiederholten Malen

numbers of times
times without number

unzählige Male

times without number
five times the number of people

fünfmal so viele Leute

five times the number of people
it is numbers that pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

nur ein großer Umsatz macht sich bezahlt

it is numbers that pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
in round numbers

in runder Zahl, rund

in round numbers
total number

Gesamtzahl

total number
without number

ohne Zahl, zahllos

without number
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Artikelmasculine | Maskulinum m
number commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item

Warefeminine | Femininum f
number commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item

number commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item
(An)Zahlfeminine | Femininum f
number commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Nummerfeminine | Femininum f
number commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

number commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

to assign a number to

eine Nummer zuweisen (dative (case) | Dativdat)

nummerieren (accusative (case) | Akkusativakk)

to assign a number to
to raise to the full number

komplettieren

to raise to the full number

Mengefeminine | Femininum f
number crowd, group

Scharfeminine | Femininum f
number crowd, group

number crowd, group

Przykłady

one of their number

einer aus ihrer Mitteor | oder od aus ihren Reihen

one of their number

Heftneuter | Neutrum n
number of book, magazineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lieferungfeminine | Femininum f
number of book, magazineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Nummerfeminine | Femininum f
number of book, magazineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausgabefeminine | Femininum f
number of book, magazineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

number of book, magazineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

Christmas number

Weihnachtsausgabe

Christmas number
to appear in numbers

in Lieferungen erscheinen

to appear in numbers

(Programm)Nummerfeminine | Femininum f
number in programme

number in programme

Przykłady

to do a number on a filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verreißen

to do a number on a filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do a number on an actoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

also | aucha. in der Luft zerreißen

to do a number on an actoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to do a number on a claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

abschmettern

to do a number on a claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do a number on a subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich (unterhaltsam) auslassen über

to do a number on a subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do a number on somebody | jemandsbespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bescheißen

to do a number on somebody | jemandsbespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

zahlenmäßige Stärkeor | oder od Überlegenheit
number numerical superiority

number numerical superiority

Numerusmasculine | Maskulinum m
number linguistics | SprachwissenschaftLING

Zahlfeminine | Femininum f
number linguistics | SprachwissenschaftLING

number linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

in the singular number

im Singular

in the singular number
Greek has three numbers

das Griechische hat drei Numeri

Greek has three numbers

Silben-, Versmaßneuter | Neutrum n
number metre poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Rhythmusmasculine | Maskulinum m
number metre poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

number metre poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Verseplural | Plural pl
number pl, verse poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Poesiefeminine | Femininum f
number pl, verse poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

number pl, verse poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Weisenplural | Plural pl
number pl, melodies musical term | MusikMUS poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

number pl, melodies musical term | MusikMUS poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Nummerfeminine | Femininum f (abgeschlossener Satz in Oper, Oratoriumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
number musical term | MusikMUS movement

number musical term | MusikMUS movement
(Programm)Nummerfeminine | Femininum f
number musical term | MusikMUS in programme

number musical term | MusikMUS in programme
Musikstückneuter | Neutrum n
number musical term | MusikMUS piece of music

Schlagermasculine | Maskulinum m
number musical term | MusikMUS piece of music

Tanznummerfeminine | Femininum f
number musical term | MusikMUS piece of music

number musical term | MusikMUS piece of music

Geschäftneuter | Neutrum n
number urination, defecation euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

number urination, defecation euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Przykłady

number one (two)

kleines (großes) Geschäft

number one (two)

Personfeminine | Femininum f
number person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Stückneuter | Neutrum n
number person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Nummerfeminine | Femininum f
number person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

number person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

a smart little number

ein netter kleiner Käfer

a smart little number

number syn vgl. → zobaczyć „sum“

number syn vgl. → zobaczyć „sum“

Przykłady

Numbers bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

(das) 4. Buch Mose, Numeriplural | Plural pl

Numbers bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„number“: transitive verb

number

[ˈnʌmbə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nummerieren zusammenzählen, aufrechnen zählen, rechnen an Zahl betragen umfassen, zählen, sich belaufen auf zählen, alt sein in mehreren Teilen Lieferungen veröffentlichen dazuzählen, rechnen

nummerieren
number give numbers to

number give numbers to

Przykłady

to number consecutively (or | oderod in sequence)

durchnummerieren

to number consecutively (or | oderod in sequence)

(zusammen)zählen, aufrechnen
number add up

number add up

Przykłady

to number off

abzählen

to number off
his days are numbered

seine Tage sind gezählt

his days are numbered

zählen, rechnen
number mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH count

number mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH count

(dazu)zählen, (-)rechnen (among, with zu, unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
number include

number include

Przykłady

to numbersomebody | jemand sb among one’s friends

jemanden zu seinen Freunden zählenor | oder od rechnen

to numbersomebody | jemand sb among one’s friends

an Zahl betragenor | oder od umfassen, zählen, sich belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
number amount to

number amount to

Przykłady

the crew numbered 25

die Besatzungor | oder od Mannschaft zählte 25 Mann

the crew numbered 25

zählen, alt sein
number years poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

number years poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

in mehreren Teilenor | oder od Lieferungen veröffentlichen
number rare | seltenselten (publish in instalments)

number rare | seltenselten (publish in instalments)

„number“: intransitive verb

number

[ˈnʌmbə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufzählen dazuzählen

(auf)zählen
number

number

(dazu)zählen
number rare | seltenselten (be included)

number rare | seltenselten (be included)

Przykłady

to number among sb’s friends

zu jemandes Freunden zählen

to number among sb’s friends

Przykładowe zdania dla "number"

permit number

Zulassungsnummer

permit number

arbitrary number

beliebige Zahl

arbitrary number

azimuthal quantum number

azimutale Quantenzahl

azimuthal quantum number

uneven (or | oderod odd) number

ungerade Zahl

uneven (or | oderod odd) number

real number

reelle Zahl

real number

opus number

Opusnummer

opus number

relative number

Verhältniszahl

relative number

equivalent number

Valenzzahl

equivalent number

even number

gerade Zahl

even number

export licence number

Ausfuhrgenehmigungskennzeichenneuter | Neutrum n

Exportlizenznummerfeminine | Femininum f

export licence number

page number

Seitenzahl

page number

isotopic number

Neutronenüberschuss

isotopic number

abundant number

Überzahl

abundant number

molar number

Molzahl

molar number

code number

Code-, Kennziffer

code number

heterogeneous number

gemischte Zahl

heterogeneous number

a growinging number of people

immer mehr Leute

a growinging number of people

an increasing number of people

eine zunehmende Zahl von Menschen

an increasing number of people

number lottery

Zahlenlotterie

number lottery

I’d put the number of people there at 100

ich schätze die Zahl der Anwesenden dort auf 100

I’d put the number of people there at 100

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "number"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Dritte und letzte Zahl: 2009.

Third and last number: 2009.

Źródło: Europarl

Wir machen ja sehr viele Termine im Interesse der Bürger aus.

We agree on a great number of deadlines in the citizens' interest.

Źródło: Europarl

Es geht also nicht um die relative Anzahl, sondern um die tatsächliche Anzahl.

It is not about relative numbers, but actual numbers.

Źródło: Europarl

Die NRO können von einer ganzen Reihe von Programmen profitieren.

NGOs can benefit from a number of programmes.

Źródło: Europarl

Nur drei von dieser Zahl können lesen; nicht eine einzige schreiben oder rechnen.

But three of the number can read: none write or cipher.

Źródło: Books

Herr Präsident, in der dänischen Fassung fehlen in Punkt 61 einige Wörter.

Mr President, a number of words have been omitted from paragraph 61 of the Danish version.

Źródło: Europarl

Die Zahl der Fehlgeburten steigt erheblich an.

There has been a dramatic increase in the number of abortions.

Źródło: Europarl

Ich denke aber auch eventuell an eine Reihe von bereits industrialisierten Schwellenländern.

I am also thinking, possibly, of a number of emerging countries, already industrialised.

Źródło: Europarl

Darüber habe ich mit mehreren Personen gesprochen.

I have sounded out a number of people on this subject.

Źródło: Europarl

Man sollte da über verschiedene Ideen nachdenken.

I have a number of ideas which should be put across.

Źródło: Europarl

In einigen Entwicklungsländern wird Zuckerrohr zur Zuckerherstellung angebaut.

A number of developing countries grow sugar cane for sugar production.

Źródło: Europarl

Anderenfalls wächst die Gesetzesflut in Brüssel unaufhörlich.

Otherwise, the number of laws produced in Brussels will just keep on growing.

Źródło: Europarl

Eine Begrenzung der Anzahl auf 50 findet bei uns im Ausschuß keine Zustimmung.

In committee we are not in favour of reducing the number to 50.

Źródło: Europarl

Deswegen gibt es eine Menge an Änderungsanträgen.

We therefore have a number of amendments.

Źródło: Europarl

Danach wird sich die Zahl der durch qualifizierte Mehrheit zu entscheidenden Themen erhöhen.

Therefore, the number of issues decided by a qualified majority will increase.

Źródło: Europarl

Dies ist im Verlaufe der heutigen Debatte bereits mehrfach deutlich geworden.

This has already been made clear a number times in this debate.

Źródło: Europarl

Dann verkündete eine einzelne laute Stimme die Zahl der Ja und Nein.

Then a solitary voice proclaimed the number for and against.

Źródło: Books

Gestatten Sie mir dazu noch einige Bemerkungen:

In addition, I should like to make a number of comments:

Źródło: Europarl

Jeder Vorsitzende bzw. jede Vorsitzende hat ja so viele Stimmen, wie die Fraktion Mitglieder hat.

As you know, each chairman has the same number of votes as his Group has Members.

Źródło: Europarl

Der Probemonat war dahin; seine letzten Stunden waren gezählt.

The month of courtship had wasted: its very last hours were being numbered.

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Synonimy dla "number"

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "number"

"number" Tłumaczenie Niemiecki

„number“: noun

number

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„number“: transitive verb

number

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„number“: intransitive verb

number

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "number"

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "number" (niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Synonimy dla "number"

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "number"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)