Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "law"

"law" Tłumaczenie Niemiecki

law
[lɔː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Gesetz, Gesetze, Recht einzelnes Gesetz Recht, rechtmäßige Zustände, Ordnung Rechtssystem Rechtswissenschaft, Jura Juristenberuf, juristische Laufbahn Recht Gericht, Rechtsmittel Gesetz, Vorschrift, Gebot, Befehl Gesetz, Grundsatz, SpielRegel, Regel Inne tłumaczenia...
  • Gesetzneuter | Neutrum n
    law body of legal rules
    Gesetzeplural | Plural pl
    law body of legal rules
    Rechtneuter | Neutrum n
    law body of legal rules
    law body of legal rules
  • law → zobaczyć „common law“
    law → zobaczyć „common law“
  • law → zobaczyć „statute law“
    law → zobaczyć „statute law“
Przykłady
  • according to law
    dem Gesetz entsprechend, von Rechts wegen
    according to law
  • by law
    von Rechts wegen, gesetzlich
    by law
  • under the law
    aufgrund des Gesetzes, nach dem Gesetz
    under the law
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • (einzelnes) Gesetz
    law single legal rule
    law single legal rule
Przykłady
  • Rechtneuter | Neutrum n
    law proper observance of laws
    rechtmäßige Zuständeplural | Plural pl
    law proper observance of laws
    Ordnungfeminine | Femininum f
    law proper observance of laws
    law proper observance of laws
Przykłady
  • Rechtssystemneuter | Neutrum n
    law legal system
    law legal system
  • Rechtswissenschaftfeminine | Femininum f
    law subject of study
    Juraplural | Plural pl
    law subject of study
    law subject of study
Przykłady
  • Juristenberufmasculine | Maskulinum m
    law legal profession
    juristische Laufbahn
    law legal profession
    law legal profession
Przykłady
  • Rechtneuter | Neutrum n
    law branch of law
    law branch of law
Przykłady
  • Gerichtneuter | Neutrum n
    law litigation
    Rechtsmittelplural | Plural pl, -wegmasculine | Maskulinum m
    law litigation
    law litigation
Przykłady
  • at law
    vor Gericht, gerichtlich
    at law
  • to go to law
    zu Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten
    to go to law
  • to go to law withsomebody | jemand sb, to have the law onsomebody | jemand sb , to have (or | oderod take) the law ofsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    jemanden verklagen, jemanden belangen
    to go to law withsomebody | jemand sb, to have the law onsomebody | jemand sb , to have (or | oderod take) the law ofsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • Gesetzneuter | Neutrum n
    law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)
    Vorschriftfeminine | Femininum f
    law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)
    Gebotneuter | Neutrum n
    law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)
    Befehlmasculine | Maskulinum m
    law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)
    law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)
Przykłady
  • Gesetzneuter | Neutrum n
    law principle
    Grundsatzmasculine | Maskulinum m
    law principle
    Regelfeminine | Femininum f
    law principle
    law principle
  • (Spiel)Regelfeminine | Femininum f
    law of game
    law of game
Przykłady
  • (Natur)Gesetzneuter | Neutrum n
    law law of nature
    law law of nature
  • (wissenschaftliches) Gesetz
    law scientific law
    law scientific law
  • (Lehr)Satzmasculine | Maskulinum m
    law theorem
    law theorem
Przykłady
  • Gesetzmäßigkeitfeminine | Femininum f
    law order in nature
    Ordnungfeminine | Femininum f
    law order in nature
    law order in nature
Przykłady
  • (göttliches) Gesetzor | oder od Gebot
    law religion | ReligionREL commandment
    law religion | ReligionREL commandment
Przykłady
  • often | oftoft Lawcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll religion | ReligionREL commandments
    (göttliches) Gesetz, Geboteplural | Plural pl Gottes
    often | oftoft Lawcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll religion | ReligionREL commandments
  • Hexateuchmasculine | Maskulinum m
    law religion | ReligionREL Hexateuch
    law religion | ReligionREL Hexateuch
  • Altes Testament
    law religion | ReligionREL Old Testament
    law religion | ReligionREL Old Testament
Przykłady
  • the Law religion | ReligionREL of Moses
    das Gesetz (des Moses)
    the Law religion | ReligionREL of Moses
  • the Law religion | ReligionREL as opposed to the promises
    Geboteplural | Plural pl
    Gesetzneuter | Neutrum n
    the Law religion | ReligionREL as opposed to the promises
  • the law of Christ
    die Gebote Christi
    the law of Christ
  • Vorgabefeminine | Femininum f (die einem schwächeren Wettkämpferor | oder od einem gejagten Tier gegeben wird)
    law hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT
    law hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT
  • (Gnaden)Fristfeminine | Femininum f
    law reprieve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    law reprieve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Gnadefeminine | Femininum f
    law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Nachsichtfeminine | Femininum f
    law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Hütermasculine | Maskulinum m des Gesetzes, Polizistmasculine | Maskulinum m
    law police officer American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    law police officer American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Polizeifeminine | Femininum f
    law police American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    law police American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • law syn American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „canon“
    law syn American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „canon“
  • law → zobaczyć „ordinance“
    law → zobaczyć „ordinance“
  • law → zobaczyć „precept“
    law → zobaczyć „precept“
  • law → zobaczyć „regulation“
    law → zobaczyć „regulation“
  • law → zobaczyć „rule“
    law → zobaczyć „rule“
  • law → zobaczyć „statute“
    law → zobaczyć „statute“
  • law American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „hypothesis“
    law American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „hypothesis“
law
[lɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
vor Gericht gehen, streiten, prozessieren
Meine Tochter ist dem Gesetze nach nicht meine Tochter, sondern eine Karenina.
My daughter is not mine by law, but Karenin's.
Źródło: Books
Es ist eine eklatante Verletzung der internationalen Gesetze über die Menschenrechte.
It is a blatant violation of international human rights laws.
Źródło: Europarl
Wir sind unterschiedlicher Ansicht, wie die Gesetze aussehen sollen.
We have different opinions as to how the laws should look.
Źródło: Europarl
Das Internet ist aber kein rechtsfreier Raum.
All the same, the Internet is not beyond the law.
Źródło: Europarl
Wie Sie wissen, macht erst die ordnungsgemäße Umsetzung aus einem Gesetz ein gutes Gesetz.
As you know, there is no good law if it is not applied properly.
Źródło: Europarl
Źródło
law
[lɔː]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ach! Mensch! du lieber Himmel!
law reports
Sammlung von richterlichen Entscheidungen, Entscheidungs-or | oder od Fallsammlung
law reports
penal law
Strafrecht, -gesetz
penal law
the law
das Gesetz
the law
comprehensive law
allgemeines Gesetz
substantive law
materielles Recht
statutory law
Gesetzesrecht, geschriebenesor | oder od gesatztes Recht
statutory law
against the law
against the law
also | aucha. equity law
also | aucha. equity law
Meine Tochter ist dem Gesetze nach nicht meine Tochter, sondern eine Karenina.
My daughter is not mine by law, but Karenin's.
Źródło: Books
Es ist eine eklatante Verletzung der internationalen Gesetze über die Menschenrechte.
It is a blatant violation of international human rights laws.
Źródło: Europarl
Wir sind unterschiedlicher Ansicht, wie die Gesetze aussehen sollen.
We have different opinions as to how the laws should look.
Źródło: Europarl
Das Internet ist aber kein rechtsfreier Raum.
All the same, the Internet is not beyond the law.
Źródło: Europarl
Wie Sie wissen, macht erst die ordnungsgemäße Umsetzung aus einem Gesetz ein gutes Gesetz.
As you know, there is no good law if it is not applied properly.
Źródło: Europarl
Źródło

"Law" Tłumaczenie Niemiecki

Law
, Andrew Bonar [lɔː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
  • Brit. Staatsmann kanadischer Herkunft 1858-1923
    Law
    Law
Das Gesetz schützt die Dummköpfe nicht.
Law doesn't protect the fools.
Źródło: Tatoeba
Recht und Politik sind zwei Paar Stiefel.
Law and politics are two different things.
Źródło: Tatoeba
Recht und Politik sind zweierlei.
Law and politics are two different things.
Źródło: Tatoeba
Polizeiliche Maßnahmen sind wichtig, reichen aber nicht aus.
Law enforcement actions are essential but not enough.
Źródło: Europarl
Das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom I) (Aussprache)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) (debate)
Źródło: Europarl
Źródło
Law
, John [lɔː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
  • Schottischer Finanzmann 1671-1729
    Law
    Law
Mosaic Law
mosaisches Gesetz (especially | besondersbesonders der Pentateuch)
Mosaic Law
im Common Law
bewanderte(r) Jurist(in)
im Common Law
Das Gesetz schützt die Dummköpfe nicht.
Law doesn't protect the fools.
Źródło: Tatoeba
Recht und Politik sind zwei Paar Stiefel.
Law and politics are two different things.
Źródło: Tatoeba
Recht und Politik sind zweierlei.
Law and politics are two different things.
Źródło: Tatoeba
Polizeiliche Maßnahmen sind wichtig, reichen aber nicht aus.
Law enforcement actions are essential but not enough.
Źródło: Europarl
Das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom I) (Aussprache)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) (debate)
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: