Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "patent"

"patent" Tłumaczenie Niemiecki

patent
[ˈpætənt] British English | britisches EnglischBr [pei-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • offen, offenstehend
    patent rare | seltenselten (open: official use only)
    patent rare | seltenselten (open: official use only)
Przykłady
  • letters patent legal term, law | RechtswesenJUR
    Patenturkunde, -brief, -schrift
    letters patent legal term, law | RechtswesenJUR
  • mit offiziellen Privilegien ausgestattet
    patent history | GeschichteHIST having official privileges
    patent history | GeschichteHIST having official privileges
  • als Vorrecht gewährt
    patent history | GeschichteHIST granted as privilege
    patent history | GeschichteHIST granted as privilege
  • Patent…
    patent relating to government grant to inventoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    patent relating to government grant to inventoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
patent
[ˈpætənt] British English | britisches EnglischBr [pei-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Patentneuter | Neutrum n (für eine Erfindung)
    patent for invention
    patent for invention
Przykłady
  • Patentneuter | Neutrum n
    patent history | GeschichteHIST privilege, appointment
    Privilegneuter | Neutrum n
    patent history | GeschichteHIST privilege, appointment
    Freibriefmasculine | Maskulinum m
    patent history | GeschichteHIST privilege, appointment
    Bestallungfeminine | Femininum f
    patent history | GeschichteHIST privilege, appointment
    patent history | GeschichteHIST privilege, appointment
  • Mehlneuter | Neutrum n erster Güte
    patent flour
    patent flour
  • Lackschuheplural | Plural pl
    patent shoes, boots <plural | Pluralpl>
    Lackstiefelplural | Plural pl
    patent shoes, boots <plural | Pluralpl>
    patent shoes, boots <plural | Pluralpl>
patent
[ˈpætənt] British English | britisches EnglischBr [pei-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • als Patentor | oder od Privileg erhalten
    patent receive as patent
    patent receive as patent
  • patentieren, glühen
    patent engineering | TechnikTECH heat crude steel wire
    patent engineering | TechnikTECH heat crude steel wire
Das Gericht muss folgende Frage beantworten: Sind menschliche Gene Ihre Gene patentierbar?
The Court must answer the following question: Can human genes – your genes – be patented?
Źródło: News-Commentary
Herrn Kommissar Byrne zufolge soll eine Patentanmeldung erfolgt sein.
According to Commissioner Byrne, a patent application is pending.
Źródło: Europarl
Deshalb hat das Europäische Patentamt auch seinen Sitz in dieser Stadt.
This is why the patent office is based in Munich.
Źródło: Europarl
Bei internationalen Patentanmeldungen ist China auf dem vierten Platz, mit steigender Tendenz.
China is fourth and rising in terms of international patent applications.
Źródło: News-Commentary
Ein Preisfonds würde jedoch das Patentwesen nicht ersetzen.
That said, the prize fund would not replace patents.
Źródło: News-Commentary
KMU ignorieren das Patentsystem- vielleicht törichterweise.
SMEs- foolishly perhaps- disregard the patenting system.
Źródło: Europarl
Vorschlag für eine Verordnung über Gemeinschaftspatente
Proposal for a regulation on a Community patent
Źródło: Europarl
Damit das sichergestellt werden kann, bedarf es zunächst durch Patente gewährleisteter Gewinne.
To assure that, profits – protected by patents – are needed.
Źródło: News-Commentary
Źródło
patent
[ˈpeitənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • offen, offenkundig, (generally | allgemeinallgemein) bekannt, zugänglich
    patent rare | seltenselten (open, accessible to all)
    patent rare | seltenselten (open, accessible to all)
  • abstehend (von der Achseor | oder od dem Stängel)
    patent botany | BotanikBOT sticking out
    patent botany | BotanikBOT sticking out
  • klaffend, weit offen
    patent zoology | ZoologieZOOL wide open
    patent zoology | ZoologieZOOL wide open
patent leather shoes
patent leather shoes
letters patent
Patenturkunde, -brief, -schrift
letters patent
applicant for a patent
Patentanmelder(in)
applicant for a patent
to give notice of a patent
ein Patent anmelden
to give notice of a patent
to apply for a patent
ein Patent anmelden
to apply for a patent
protected by letters patent
procurement of a patent
Erwerb eines Patents
procurement of a patent
to take out a patent
ein Patent erwirken
to take out a patent
Das Gericht muss folgende Frage beantworten: Sind menschliche Gene Ihre Gene patentierbar?
The Court must answer the following question: Can human genes – your genes – be patented?
Źródło: News-Commentary
Herrn Kommissar Byrne zufolge soll eine Patentanmeldung erfolgt sein.
According to Commissioner Byrne, a patent application is pending.
Źródło: Europarl
Deshalb hat das Europäische Patentamt auch seinen Sitz in dieser Stadt.
This is why the patent office is based in Munich.
Źródło: Europarl
Bei internationalen Patentanmeldungen ist China auf dem vierten Platz, mit steigender Tendenz.
China is fourth and rising in terms of international patent applications.
Źródło: News-Commentary
Ein Preisfonds würde jedoch das Patentwesen nicht ersetzen.
That said, the prize fund would not replace patents.
Źródło: News-Commentary
KMU ignorieren das Patentsystem- vielleicht törichterweise.
SMEs- foolishly perhaps- disregard the patenting system.
Źródło: Europarl
Vorschlag für eine Verordnung über Gemeinschaftspatente
Proposal for a regulation on a Community patent
Źródło: Europarl
Damit das sichergestellt werden kann, bedarf es zunächst durch Patente gewährleisteter Gewinne.
To assure that, profits – protected by patents – are needed.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!