Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "apparent"

"apparent" Tłumaczenie Niemiecki

apparent
[əˈpærənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • to become apparent that …
    sich zeigen, dass …
    to become apparent that …
  • to be apparent from
    klar zu erkennen sein an (dative (case) | Dativdat)
    to be apparent from
  • for no apparent reason
    aus keinem ersichtlichen Grund
    for no apparent reason
Przykłady
  • apparent component electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Scheinwert
    apparent component electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • apparent conductivity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    apparent conductivity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • apparent watts
    apparent watts
  • recht-, gesetzmäßig
    apparent legal term, law | RechtswesenJUR inheritance
    apparent legal term, law | RechtswesenJUR inheritance
  • apparent syn → zobaczyć „evident
    apparent syn → zobaczyć „evident
  • apparent syn → zobaczyć „illusory
    apparent syn → zobaczyć „illusory
  • apparent → zobaczyć „ostensible
    apparent → zobaczyć „ostensible
  • apparent → zobaczyć „seeming
    apparent → zobaczyć „seeming
apparent (or | oderod local, sensible, visible) horizon
scheinbarer Horizont
apparent (or | oderod local, sensible, visible) horizon
apparent (or | oderod solar) time
wahre Sonnenzeit
apparent (or | oderod solar) time
apparent prosperity
apparent resistance
apparent resistance
Allerdings verbergen sich hinter dieser offenkundigen Mäßigung auch Fallstricke.
This apparent moderation, however, conceals several traps.
Źródło: Europarl
Eine Etappe, die mit Kosten verbunden ist, während sich der Nutzen erst noch erweisen muss.
A step which is costing money while the benefits are yet to become apparent.
Źródło: Europarl
Es gibt immer deutlichere Anzeichen für die sich verändernde Perspektive der Hamas.
Signs of Hamas s shifting perspective ’ are becoming increasingly apparent.
Źródło: News-Commentary
Wie lässt sich dieser scheinbare Widerspruch erklären?
What explains this apparent contradiction?
Źródło: News-Commentary
Die negativen Auswirkungen zeigen sich erst später.
The negative effects are not apparent until afterwards.
Źródło: Europarl
Welche katastrophale Folgen dies haben kann, mussten wir bei der Uruguay-Runde feststellen.
The disastrous consequences of this became apparent in the Uruguay Round.
Źródło: Europarl
Die wachsende Kluft zwischen den USA und Japan ist nunmehr unübersehbar geworden.
Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.
Źródło: News-Commentary
Beinahe jede Begründung dafür, warum diese Toleranz in Verruf geriet, hat mit dem Islam zu tun.
Almost every reason for toleration s apparent fall ’ into disrepute concerns Islam.
Źródło: News-Commentary
Das sind Schwachpunkte, die bei den letzten Wahlen offenkundig geworden sind.
These are shortcomings that became apparent during the previous elections.
Źródło: Europarl
Schlimmer noch ist, daß unschuldige Menschen völlig grundlos mißhandelt werden.
What is more serious is the fact that innocent people are being beaten for no apparent reason.
Źródło: Europarl
Die Kritiker des scheinbaren Mangels an Begeisterung in Europa übersehen zwei zentrale Punkte.
Critics of Europe ’ s apparent lack of enthusiasm for fracking miss two key points.
Źródło: News-Commentary
Die negativen Folgen dieser irrigen Vorstellung wurden sehr schnell sichtbar.
The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: