wahrnehmbar- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"wahrnehmbar" Tłumaczenie Angielski

„wahrnehmbar“: Adjektiv

wahrnehmbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

perceptible, noticeable, perceivable, observable visible, discernible, distinguishable audible, distinguishable tangible, palpable

perceptible
wahrnehmbar mit den Sinnen zu erfassend

noticeable
wahrnehmbar mit den Sinnen zu erfassend

perceivable
wahrnehmbar mit den Sinnen zu erfassend

observable
wahrnehmbar mit den Sinnen zu erfassend

wahrnehmbar mit den Sinnen zu erfassend

Przykłady

nicht wahrnehmbar

imperceptible, imperceivable, not noticeable

nicht wahrnehmbar

visible
wahrnehmbar sichtbar

discernible
wahrnehmbar sichtbar

distinguishable
wahrnehmbar sichtbar

wahrnehmbar sichtbar

Przykłady

mit dem bloßen Auge wahrnehmbar

visible to the naked eye

mit dem bloßen Auge wahrnehmbar

audible
wahrnehmbar hörbar

distinguishable
wahrnehmbar hörbar

wahrnehmbar hörbar

tangible
wahrnehmbar fühlbar

palpable
wahrnehmbar fühlbar

wahrnehmbar fühlbar

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "wahrnehmbar"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

On the other hand, there is little sign of progress on Agenda 2000.

Dagegen sind Fortschritte bei der Agenda 2000 kaum wahrnehmbar.

Źródło: Europarl

In any case, the Bazin report takes some perceptible steps in that direction.

Der Bericht Bazin macht immerhin einige wahrnehmbare Schritte in diese Richtung.

Źródło: Europarl

They will become apparent as the result of the disasters they create.

Sie werden erst durch die von ihnen angerichteten Zerstörungen wahrnehmbar.

Źródło: Europarl

The United States maintains an almost invisible lobbying presence in the Parliament.

Die Vereinigten Staaten betreiben im Parlament eine Lobbytätigkeit, die fast nicht wahrnehmbar ist.

Źródło: Europarl

Why did the German Government not speak out strongly?

Warum hat die deutsche Regierung sich nicht wahrnehmbar dazu geäußert?

Źródło: Europarl

(SK) The phenomenon of globalisation is becoming more and more perceivable.

(SK) Das Phänomen der Globalisierung ist immer deutlicher wahrnehmbar.

Źródło: Europarl

As they develop slowly, these phenomena are rarely perceptible over a short space of time.

Da sich diese Phänomene langsam entwickeln, sind sie über eine kurze Zeitspanne kaum wahrnehmbar.

Źródło: Europarl

Today, the European project is not sufficiently clear or understandable.

Heute ist das europäische Projekt nicht ausreichend wahrnehmbar und verständlich.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wahrnehmbar"