noticeable- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"noticeable" Tłumaczenie Niemiecki

„noticeable“: adjective

noticeable

[ˈnoutisəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erkennbar, wahrnehmbar bemerkenswert auffällig, ins Auge fallend

erkennbar, wahrnehmbar
noticeable perceptible

noticeable perceptible

bemerkenswert
noticeable worthy of notice

noticeable worthy of notice

auffällig, ins Auge fallend
noticeable conspicuous

noticeable conspicuous
noticeable syn → zobaczyć „conspicuous“

noticeable syn → zobaczyć „conspicuous“
noticeable → zobaczyć „outstanding“

noticeable → zobaczyć „outstanding“
noticeable → zobaczyć „prominent“

noticeable → zobaczyć „prominent“
noticeable → zobaczyć „remarkable“

noticeable → zobaczyć „remarkable“
noticeable → zobaczyć „salient“

noticeable → zobaczyć „salient“
noticeable → zobaczyć „signal“

noticeable → zobaczyć „signal“
noticeable → zobaczyć „striking“

noticeable → zobaczyć „striking“

Przykłady

the stain is still very noticeable

der Fleck fällt immer noch ziemlich auf

the stain is still very noticeable

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "noticeable"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Zu einer spürbaren Verbesserung ist es nämlich keineswegs gekommen.

The fact is that there has been no noticeable improvement whatsoever.

Źródło: Europarl

Dieser Widerspruch wird immer spürbarer, je weiter die Entwicklung der WWU voranschreitet.

This inconsistency will become even more noticeable the more the evolution of EMU progresses.

Źródło: Europarl

Es gibt ein deutliches Ungleichgewicht im Verhältnis zur Entwicklung des Binnenmarkts.

There is a noticeable degree of imbalance in relation to the development of the internal market.

Źródło: Europarl

Dieser Quantensprung, dieser Wechsel, dieses neue Kapitel muss beim ersten Gipfel spürbar werden.

This quantum leap, this change, this new chapter must be noticeable at the first summit.

Źródło: Europarl

Eine weitere erkennbare Geißel von Massensportveranstaltungen sind Rassismus und Diskriminierung.

Another noticeable scourge of mass sport events is the expression of racism and discrimination.

Źródło: Europarl

Es wurde eindeutig dort etwas erreicht, wo echte Steuererhöhungen eingeführt wurden.

A noticeable difference has been made where proper tax increases have been implemented.

Źródło: Europarl

Es hat keinen merklichen Nutzen für die am wenigsten entwickelten Länder gegeben.

There have been no noticeable gains for least-developed nations.

Źródło: Europarl

Man merkt das gerade gravierend in meinem Land, in Deutschland.

This is particularly noticeable in my own country, Germany.

Źródło: Europarl

Das ist in der Praxis allerdings nicht festzustellen.

That is something that, in reality, is not noticeable.

Źródło: Europarl

Der Geschmack des Zuckers sticht zu sehr hervor.

The taste of sugar is too noticeable.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "noticeable"