tangible- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"tangible" Tłumaczenie Niemiecki

„tangible“: adjective

tangible

[ˈtændʒibl; -dʒəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fühlbar, greifbar, berührbar greifbar, handgreiflich, handfest real, materiell fühlend, wahrnehmbar, bemerkbar, merklich, deutlich vernehmlich

fühlbar, greifbar, berührbar
tangible

tangible

greifbar, handgreiflich, handfest
tangible real figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tangible real figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

real, materiell
tangible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

tangible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

tangible property

Sachvermögen

tangible property

fühlend
tangible rare | seltenselten (emotionally sensitive) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tangible rare | seltenselten (emotionally sensitive) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
wahrnehmbar, bemerkbar, merklich, deutlich, vernehmlich
tangible perceptible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tangible perceptible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tangible“: plural noun

tangible

[ˈtændʒibl; -dʒəbl]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sachvermögen

Sachvermögenneuter | Neutrum n
tangible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

tangible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "tangible"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Der Euro, für den sie zuständig ist, ist noch nicht einmal eine richtig greifbare Währung.

The euro, for which it is responsible, is not yet even a truly tangible currency.

Źródło: Europarl

Aber alle diese Fragen betreffen Materielles.

But all of those questions are tangible.

Źródło: TED

Es müssen schnellstmöglich praktische Entscheidungen und konkrete Ergebnisse folgen.

It should be backed as quickly as possible by practical decisions and tangible action.

Źródło: Europarl

Diese Perspektive muss jetzt verwirklicht werden.

These prospects now need to be given tangible form.

Źródło: Europarl

Nein, hier wollen wir Fakten haben.

No, we want tangible results.

Źródło: Europarl

Die Vorteile sind greifbar und nachvollziehbar.

The advantages are tangible and easy to understand.

Źródło: Europarl

Im Güterverkehr liegen die Vorteile greifbar auf der Hand.

In freight transport, the advantages are tangible and plain for all to see.

Źródło: Europarl

Wir müssen ganz konkret einen EU-Botschafter in Indonesien einsetzen.

We must create the tangible post of European ambassador to Indonesia.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "tangible"