Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Widerstand"

"Widerstand" Tłumaczenie Angielski

Widerstand
Maskulinum | masculine m <Widerstand(e)s; Widerstände>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
resistance opposition, resistance obstacle resistance, resistor, rheostat resistance drag impedance Resistance) movement, underground movement
  • resistance
    Widerstand Gegenwehr, Abwehr <nurSingular | singular sg>
    Widerstand Gegenwehr, Abwehr <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • aktiver [passiver, erbitterter, heldenhafter] Widerstand <nurSingular | singular sg>
    active [passive, fierce, heroic] resistance
    aktiver [passiver, erbitterter, heldenhafter] Widerstand <nurSingular | singular sg>
  • hinhaltender Widerstand Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>
    hinhaltender Widerstand Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>
  • Widerstand gegen die Besatzungsmacht <nurSingular | singular sg>
    resistance to the occupation forces
    Widerstand gegen die Besatzungsmacht <nurSingular | singular sg>
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • obstacle
    Widerstand Hindernis
    Widerstand Hindernis
Przykłady
  • resistance (auch | alsoa. Resistance) (movement), underground movement
    Widerstand Politik | politicsPOL Untergrundbewegung <nurSingular | singular sg>
    Widerstand Politik | politicsPOL Untergrundbewegung <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • während des Krieges gehörte er dem Widerstand an <nurSingular | singular sg>
    during the war he belonged to (oder | orod was a member of) the resistance
    während des Krieges gehörte er dem Widerstand an <nurSingular | singular sg>
  • resistance
    Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK physikalische Größe <nurSingular | singular sg>
    Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK physikalische Größe <nurSingular | singular sg>
  • resistor
    Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Bauteil <nurSingular | singular sg>
    rheostat
    Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Bauteil <nurSingular | singular sg>
    Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Bauteil <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • spezifischer Widerstand <nurSingular | singular sg>
    specific resistance, (volume) resistivity
    spezifischer Widerstand <nurSingular | singular sg>
  • ohmscher Widerstand <nurSingular | singular sg>
    Ohmic (oder | orod true, active) resistance
    ohmscher Widerstand <nurSingular | singular sg>
  • komplexer Widerstand <nurSingular | singular sg>
    komplexer Widerstand <nurSingular | singular sg>
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • resistance
    Widerstand Festigkeit <nurSingular | singular sg>
    Widerstand Festigkeit <nurSingular | singular sg>
  • drag
    Widerstand Luftfahrt | aviationFLUG <nurSingular | singular sg>
    Widerstand Luftfahrt | aviationFLUG <nurSingular | singular sg>
  • impedance
    Widerstand Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Widerstand Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Widerstand finden
to meet with opposition (oder | orod resistance)
Widerstand finden
jemandem [einer Sache] Widerstand entgegensetzen
to put up (oder | orod offer) resistance tojemand | somebody sb [sth], to opposejemand | somebody sb [sth]
jemandem [einer Sache] Widerstand entgegensetzen
passive Resistenz, passiver Widerstand
passive Resistenz, passiver Widerstand
jemandes Widerstand besiegen
to overcome sb’s resistance
jemandes Widerstand besiegen
den Widerstand aufgeben
den Widerstand aufgeben
kapazitiver Widerstand
kapazitiver Widerstand
jemanden zum Widerstand aufstacheln
to goadjemand | somebody sb to resistance
jemanden zum Widerstand aufstacheln
massiven Widerstand leisten
massiven Widerstand leisten
konjugierter Widerstand
konjugierter Widerstand
einen Widerstand in einen Stromkreis schalten
einen Widerstand in einen Stromkreis schalten
sie leisteten erbittert Widerstand
they resisted stubbornly, they offered (oder | orod put up) stubborn resistance
sie leisteten erbittert Widerstand
der ohmsche (oder | orod Ohm’sche) Widerstand
der ohmsche (oder | orod Ohm’sche) Widerstand
hartnäckigen Widerstand leisten
to offer (oder | orod put up) stubborn resistance
hartnäckigen Widerstand leisten
ein nachhaltiger Widerstand
ein nachhaltiger Widerstand
hinhaltender Widerstand (oder | orod Kampf)
hinhaltender Widerstand (oder | orod Kampf)
magnetischer Widerstand
magnetischer Widerstand
jemandes Widerstand [Stolz] brechen
to break sb’s resistance [pride]
jemandes Widerstand [Stolz] brechen
Widerstand leisten
Widerstand leisten
jemanden zum Widerstand aufreizen
to incitejemand | somebody sb to resist
jemanden zum Widerstand aufreizen
mannhaften Widerstand leisten
mannhaften Widerstand leisten
However, this proposal instead met with heavy protest from certain Member States.
Dieser Vorschlag war bei bestimmten Mitgliedstaaten jedoch auf heftigen Widerstand gestoßen.
Źródło: Europarl
Brazil: The Cry of Resistance of the Guarani Kaiowá · Global Voices
Brasilien: Der Aufruf zum Widerstand der Guarani Kaiowá
Źródło: GlobalVoices
The opposition posed by this newly empowered political constituency could be decisive.
Der Widerstand der neuen mächtigen Wählerschaft könnte entscheidende Auswirkungen haben.
Źródło: News-Commentary
Today, similar apprehensions stoke opposition to New START.
Heute befeuern ähnliche Befürchtungen den Widerstand gegen New START.
Źródło: News-Commentary
Czech Republic: Roma Resist Evictions in Ostrava · Global Voices
Tschechische Republik: Roma leisten Widerstand gegen eine Räumung in Ostrava
Źródło: GlobalVoices
On the contrary, Evian showed that there was considerable resistance to doing so.
Wir haben im Gegenteil in Evian ziemlich starke Widerstände festgestellt.
Źródło: Europarl
Mrs Aung San Suu Kyi should at long last receive an effective response to her peaceful protest.
Frau Aung San Suu Kyi muß endlich eine effektive Reaktion auf ihren gewaltlosen Widerstand erhalten.
Źródło: Europarl
@ jolantru blogs about her opposition to the culling of strays:
@jolantru blogt über ihren Widerstand gegen das selektive Töten von Streunern:
Źródło: GlobalVoices
The opposition to health-care reform is a similar cause of bemusement.
Der Widerstand gegenüber der Gesundheitsreform löst in ähnlicher Weise Verblüffung aus.
Źródło: News-Commentary
To stop Syria from objecting, the US is now threatening it as well.
Um den syrischen Widerstand zu brechen, drohen die USA nun auch Syrien.
Źródło: News-Commentary
@ alhojairy: Now, thousands of mourners chanting: our resistance is peaceful
@alhojairy: Jetzt singen tausende Trauernde: unser Widerstand ist friedlich
Źródło: GlobalVoices
You overcame resistance from within your own Commission.
Sie haben den Widerstand in ihrer eigenen Kommission überwunden.
Źródło: Europarl
Is massive opposition to cofinancing in the interests of the sector in the long term?
Liegt massiver Widerstand gegen die langfristige Kofinanzierung im Interesse des Sektors?
Źródło: Europarl
Sogholme argues that Nikahang is making fun of Mousavi's non-violent form of struggle.
Sogholme meint, Nikahang mache sich über Mousavis gewaltfreie Art des Widerstands lustig.
Źródło: GlobalVoices
The army brutally suppressed any opposition to Bururi rule.
Das Militär unterdrückte brutal jeglichen Widerstand gegen die Herrscher aus Bururi.
Źródło: News-Commentary
Culture is a form of resistance.
Kultur ist eine Form von Widerstand.
Źródło: TED
Charles always takes the line of least resistance.
Charles geht immer den Weg des geringsten Widerstandes.
Źródło: Tatoeba
But their resistance to recognizing problems at home runs even deeper.
Aber ihr Widerstand gegen die Aufbereitung von Problemen zuhause reicht noch tiefer.
Źródło: News-Commentary
Iran: Protests over ban of women's magazine · Global Voices
Iran: Widerstand gegen Verbot eines Frauenmagazins
Źródło: GlobalVoices
In actual fact, there is a great deal of resistance.
In der Praxis gibt es erheblichen Widerstand.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: