stubborn- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"stubborn" Tłumaczenie Niemiecki

„stubborn“: adjective

stubborn

[ˈstʌbə(r)n]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eigensinnig, halsstarrig, störrisch, widerspenstig, stur hartnäckig, beharrlich entschlossen, standhaft, ausdauernd starr, unbeugsam, unnachgiebig spröde, hart, zäh verstockt, dickköpfig

eigensinnig, halsstarrig, störrisch, widerspenstig, verstockt, dickköpfig, stur
stubborn obstinate

stubborn obstinate

Przykłady

a stubborn child

ein eigensinniges Kind

a stubborn child

hartnäckig, beharrlich
stubborn persistent

stubborn persistent

Przykłady

stubborn resistance

hartnäckiger Widerstand

stubborn resistance

entschlossen, standhaft, ausdauernd
stubborn determined, enduring

stubborn determined, enduring

starr, unbeugsam, unnachgiebig
stubborn unyielding

stubborn unyielding

spröde, hart, zäh
stubborn hard, tough

stubborn hard, tough
stubborn syn vgl. → zobaczyć „obstinate“

stubborn syn vgl. → zobaczyć „obstinate“

Przykłady

stubborn ore engineering | TechnikTECH

strengflüssigesor | oder od schwer schmelzbares Erz

stubborn ore engineering | TechnikTECH

Przykładowe zdania dla "stubborn"

as stubborn as a mule

so störrisch wie ein Maulesel

as stubborn as a mule

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "stubborn"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich kann genauso stur sein wie ihr.

I can be just as stubborn as you.

Źródło: Tatoeba

Sie sind in dieser Frage ebenso stur wie ein Fischer.

You are as stubborn on this issue as a deep-sea fisherman.

Źródło: Europarl

Es ist mir unklar, ob du starrsinnig oder stupide bist.

I can't figure out whether you're stubborn or stupid.

Źródło: Tatoeba

Er ist stur wie ein Maulesel.

He is stubborn as a mule.

Źródło: Tatoeba

Einige waren etwas störrisch, ich musste mit ihnen reden

There were a couple that were a little stubborn, but I had to talk to them.

Źródło: TED

Aber nirgendwo war der Rat so starr und so stur wie bei Mainstreaming.

But on no issue was the Council as inflexible and stubborn as on mainstreaming.

Źródło: Europarl

Der Rat zeigte sich ziemlich bockig.

The Council proved to be quite stubborn.

Źródło: Europarl

Das starrsinnige Festhalten an eigenen Positionen führt zu keinem Endergebnis.

Stubborn persistence in attitude does not produce results.

Źródło: Europarl

Jedoch der eigensinnige Kurs der Regierung macht dies stets wieder zunichte.

Yet the stubborn line taken by the government keeps destroying these efforts.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "stubborn"