beharrlich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"beharrlich" Tłumaczenie Angielski

„beharrlich“: Adjektiv

beharrlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

persevering, persistent, steadfast, insistent obstinate, stubborn, dogged

persevering
beharrlich ausdauernd

persistent
beharrlich ausdauernd

steadfast
beharrlich ausdauernd

insistent
beharrlich ausdauernd

beharrlich ausdauernd

Przykłady

beharrlicher Fleiß

persevering diligence

beharrlicher Fleiß
beharrliche Arbeit [Bemühungen]

persevering work [efforts]

beharrliche Arbeit [Bemühungen]
beharrlich in seiner Arbeit sein

to persevere (oder | orod to be assiduous) in one’s work

beharrlich in seiner Arbeit sein
im Glauben beharrlich sein

to be steadfast (oder | orod unwavering) in one’s faith

im Glauben beharrlich sein

Ukryj przykładyPokaż przykłady

obstinate
beharrlich hartnäckig

stubborn
beharrlich hartnäckig

dogged
beharrlich hartnäckig

beharrlich hartnäckig

„beharrlich“: Adverb

beharrlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to deny repeatedly... to refuse persistently... to persevere with...

Przykłady

etwas beharrlich leugnen

to denyetwas | something sth repeatedly

etwas beharrlich leugnen
sich beharrlich weigern

to refuse persistently

sich beharrlich weigern
beharrlich in (oder | orod mit) etwas fortfahren, beharrlich etwas fortsetzen

to persevere withetwas | something sth

beharrlich in (oder | orod mit) etwas fortfahren, beharrlich etwas fortsetzen
beharrlich etwas behaupten

to maintain (oder | orod insist on)etwas | something sth

beharrlich etwas behaupten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "beharrlich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We must certainly persevere in our efforts to simplify the various fiscal systems.

Wir müssen uns gewiss beharrlich bemühen, die unterschiedlichen Steuersysteme zu vereinfachen.

Źródło: Europarl

We still have a long way to go though, so what we must do now is persevere.

Vor uns liegt jedoch noch ein weiter Weg, wir müssen nun also beharrlich bleiben.

Źródło: Europarl

This reduction has been due to systematic and persistent action by the government.

Dieser Rückgang ist den gezielten und beharrlichen Maßnahmen der Regierung zu verdanken.

Źródło: Europarl

Now we must persist in being patient and in persevering.

Nun müssen wir weiterhin geduldig und beharrlich sein.

Źródło: Europarl

We need to keep the pressure up and show great determination.

Man muss beharrlich sein und große Entschlossenheit zeigen.

Źródło: Europarl

Against a backdrop such as this, what is needed is relentless commitment to dialogue.

Um insofern Rückschritte zu vermeiden, ist ein beharrlicher Dialog zwingend notwendig.

Źródło: Europarl

Prime Minister Blair maintains a profound silence on the whole question.

Premierminister Blair hüllt sich weiterhin beharrlich in Schweigen, wenn es um dieses Thema geht.

Źródło: Europarl

Why refuse so obstinately to recognise the dreadful Armenian genocide?

Warum wird die Anerkennung des furchtbaren Völkermords an den Armeniern so beharrlich abgelehnt?

Źródło: Europarl

He has gone about his business with energy and tenacity.

Er ist resolut und beharrlich seinen Weg gegangen.

Źródło: Europarl

We are seriously committed to that, and we are persevering in our commitment.

Darum sind wir ernsthaft und beharrlich bemüht.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beharrlich"