insistent- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"insistent" Tłumaczenie Niemiecki

„insistent“: adjective

insistent

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beharrlich, hartnäckig beharrend eindringlich, nachdrücklich dringend aufdringlich aufstehend

beharrlich, hartnäckig
insistent persistent

insistent persistent

beharrend
insistent insisting

insistent insisting

Przykłady

to be insistent onsomething | etwas sth

auf einer Sache bestehen

to be insistent onsomething | etwas sth
to be insistent onsomething | etwas sth emphasize

something | etwasetwas betonenor | oder od hervorheben

to be insistent onsomething | etwas sth emphasize
to be insistent onsomething | etwas sth persistently affirm

something | etwasetwas beharrlich beteuern

to be insistent onsomething | etwas sth persistently affirm

eindringlich, nachdrücklich
insistent firm, urgent

insistent firm, urgent

dringend
insistent urgent: pleaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

insistent urgent: pleaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufdringlich
insistent rare | seltenselten (garish)

insistent rare | seltenselten (garish)

aufstehend
insistent zoology | ZoologieZOOL hind toe

insistent zoology | ZoologieZOOL hind toe

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "insistent"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In diesem Punkt wird das Parlament selbstverständlich sehr wachsam und fordernd sein.

Parliament will obviously be extremely vigilant and insistent about this.

Źródło: Europarl

Dies ist ein Punkt, der für das Parlament besonders wichtig war.

This is a point on which Parliament has been very insistent.

Źródło: Europarl

Folglich bin ich in diesem Punkt ziemlich hartnäckig.

Hence, I am somewhat insistent on this point.

Źródło: Europarl

Die Kommission und der Rat müssen wachsam bleiben und auf greifbare Fortschritte beharren.

The Commission and the Council must remain vigilant and insistent on tangible progress.

Źródło: Europarl

Wir bestehen auf verbindliche sektorale Ziele von 25% im Bereich der erneuerbaren Energien.

We are insistent on binding sectoral targets of 25% in renewable energies.

Źródło: Europarl

Sie stehen in dieser Frage nicht allein; der Rat fordert dies ebenso nachdrücklich wie Sie.

You are not alone; the Council is as insistent on this point as you.

Źródło: Europarl

Bis zum Überdruss muss man auf eine Präventionskultur hinarbeiten.

The culture of prevention must be insistent, to the point of boredom.

Źródło: Europarl

Warum beharren die USA so sehr darauf?

Why were the United States so insistent?

Źródło: Europarl

Die beständige Öffnung Erdogans hin zu Europa weist vielleicht bereits in die Zukunft.

Erdogan's insistent opening to Europe may be the key to how this all turns out.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "insistent"