aufdringlich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"aufdringlich" Tłumaczenie Angielski

„aufdringlich“: Adjektiv

aufdringlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pushy, importunate, obtrusive, insistent loud, gaudy, flashy overpowering, pungent insistent insistent, noisy

pushy
aufdringlich zudringlich, lästig

importunate
aufdringlich zudringlich, lästig

obtrusive
aufdringlich zudringlich, lästig

insistent
aufdringlich zudringlich, lästig

aufdringlich zudringlich, lästig

Przykłady

aufdringlicher Mensch

obtrusive (oder | orod pushy) person

aufdringlicher Mensch
aufdringlicher Bettler

importunate beggar

aufdringlicher Bettler

loud
aufdringlich Farben etc

gaudy
aufdringlich Farben etc

flashy
aufdringlich Farben etc

aufdringlich Farben etc

Przykłady

ein aufdringliches Muster

a loud pattern

ein aufdringliches Muster

overpowering
aufdringlich Parfüm

pungent
aufdringlich Parfüm

aufdringlich Parfüm

insistent
aufdringlich Reklame

aufdringlich Reklame

insistent
aufdringlich Musik

noisy
aufdringlich Musik

aufdringlich Musik

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aufdringlich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And do not be disturbed any more by the other aggressive sound.

Und man ist nicht weiter von den anderen aufdringlichen Geräuschen gestört.

Źródło: TED

Lastly, online advertising is often aggressive and intrusive.

Abschließen möchte ich sagen, dass Internetwerbung oft aggressiv und aufdringlich ist.

Źródło: Europarl

To do so would be intrusive.

Dies zu tun, wäre aufdringlich.

Źródło: Europarl

What nonsense, and what meddlesomeness!

Wie unsinnig und wie aufdringlich!

Źródło: Europarl

In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.

In unserem täglichen Leben stören uns ständig aufdringliche Geräusche.

Źródło: TED

I don't want to be intrusive, but is everything all right?

Ich will nicht aufdringlich sein, aber ist alles in Ordnung?

Źródło: Tatoeba

It has become more intrusive- there is more regulation.

Er ist aufdringlicher geworden und hat einen stärker regulierenden Charakter.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aufdringlich"