Bettler- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Bettler" Tłumaczenie Angielski

„Bettler“: Maskulinum

Bettler

Maskulinum | masculine m <Bettlers; Bettler>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beggar scrounger, cadger, panhandler tramp, hobo, bum pauper vagrant

beggar
Bettler um Geld

Bettler um Geld

scrounger
Bettler Schnorrer

Bettler Schnorrer
auch | alsoa. cadger britisches Englisch | British EnglishBr
Bettler

panhandler amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bettler

Bettler

tramp
Bettler Landstreicher

Bettler Landstreicher
hobo, bum amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bettler

Bettler

pauper
Bettler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bettler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

jemanden zum Bettler machen

to reducejemand | somebody sb to beggary

jemanden zum Bettler machen

vagrant
Bettler Rechtswesen | legal term, lawJUR

Bettler Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykładowe zdania dla "Bettler"

aufdringlicher Bettler

importunate beggar

aufdringlicher Bettler

der Bettler machte sich ein Zeichen an die Haustür

the beggar marked the door

der Bettler machte sich ein Zeichen an die Haustür

ein dreister Bettler

an importunate beggar

ein dreister Bettler

der Bettler markierte Blindheit

the beggar feigned blindness (oder | orod pretended to be blind)

der Bettler markierte Blindheit

seine Studien über Bettler und Straßenmusikanten sind weltberühmt

his studies of beggars and street musicians are world-famous

seine Studien über Bettler und Straßenmusikanten sind weltberühmt

ein Bettler ohne Beine

a beggar who has lost his legs

ein Bettler ohne Beine

der Bettler wurde abgewiesen

the beggar was sent away

der Bettler wurde abgewiesen

er starb als Bettler

he died (as) a beggar

er starb als Bettler

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Bettler"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

On the hillside a poor devil wandered about with his stick in the midst of the diligences.

Oben auf der Höhe trieb sich ein Bettler herum, der die Postwagen ablauerte.

Źródło: Books

I'm not here to encourage you to give money to the next panhandler you meet.

Ich will Sie nicht ermutigen, dem nächsten Bettler, den Sie treffen, Geld zu geben.

Źródło: TED

Where on earth can you see a nuclear-armed, missile-shooting panhandler such as Kim Jong-il?

Wo sonst auf Erden findet man einen atombewaffneten, Raketen abschießenden Bettler wie Kim Jong-il?

Źródło: News-Commentary

We have compassion for children who we meet in the street and put a coin in their begging hands.

Wir haben Mitleid mit Straßenkindern und legen eine Münze in die Hände der kleinen Bettler.

Źródło: Europarl

Hivert made fun of him.

Hivert pflegte den Bettler zu verhöhnen.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Bettler"