standhaft- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"standhaft" Tłumaczenie Angielski

„standhaft“: Adjektiv

standhaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steadfast, firm, steady firm, unflinching, unwavering, unyielding, staunch persevering, persistent resolute constant

steadfast
standhaft unnachgiebig

firm
standhaft unnachgiebig

steady
standhaft unnachgiebig

standhaft unnachgiebig

Przykłady

ein standhafter Mensch bleibt bei der Wahrheit

a steadfast man sticks to the truth

ein standhafter Mensch bleibt bei der Wahrheit
standhaft bleiben

to remain steadfast (oder | orod firm)

to stand firm

standhaft bleiben
standhaft bleiben von Mädchen

not to yield

standhaft bleiben von Mädchen
standhaft sein im Glauben

to be steadfast in one’s faith, to persevere in one’s faith

standhaft sein im Glauben
standhafte Weigerung

steadfast refusal

standhafte Weigerung

Ukryj przykładyPokaż przykłady

firm
standhaft unerschütterlich

unflinching
standhaft unerschütterlich

unwavering
standhaft unerschütterlich

unyielding
standhaft unerschütterlich

staunch
standhaft unerschütterlich

constant
standhaft unerschütterlich

standhaft unerschütterlich

persevering
standhaft beharrlich

persistent
standhaft beharrlich

standhaft beharrlich

resolute
standhaft entschlossen

standhaft entschlossen

„standhaft“: Adverb

standhaft

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to bear pain unflinchingly...

Przykłady

die Leiden standhaft ertragen

to bear pain unflinchingly

die Leiden standhaft ertragen
sich standhaft wehren

to put up (oder | orod offer) stout resistance, to hold out stoutly

sich standhaft wehren

Przykładowe zdania dla "standhaft"

standhaft dulden

to bear one’s sufferings heroically

standhaft dulden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "standhaft"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We are a Parliament that will stand firm in the negotiations with the Council.

Wir sind ein Parlament, das in den Verhandlungen mit dem Rat standhaft bleibt.

Źródło: Europarl

Yes, the European Union must be firm with regard to all human rights violations.

Ja, die Europäische Union muss im Hinblick auf alle Menschenrechtsverletzungen standhaft sein.

Źródło: Europarl

These are, in my view, the two measures for which Europe must steadfastly press.

Für diese beiden Maßnahmen muss sich Europa nach meinem Dafürhalten standhaft einsetzen.

Źródło: Europarl

I call on the Commission to stand firm on these principles.

Ich fordere die Kommission auf, bei diesen Prinzipien standhaft zu bleiben.

Źródło: Europarl

Be firm at the European Council so that we might make progress in this area.

Bleiben Sie beim Europäischen Rat standhaft, damit wir auf diesem Gebiet weiter vorwärtskommen.

Źródło: Europarl

I say to you, Mr Blair: Be strong, be firm, be true, but most importantly of all, be not afraid.

Seien Sie stark, standhaft und ehrlich, aber haben Sie vor allem keine Angst, Herr Blair.

Źródło: Europarl

Today all of us – Parliament, the Council and Commission have – to stand firm, strong and unified.

Heute müssen wir alle Parlament, Rat und Kommission- standhaft, stark und geeint auftreten.

Źródło: Europarl

We need to be steadfast in the face of terrorism.

Wir müssen dem Terrorismus gegenüber standhaft bleiben.

Źródło: Europarl

One was to stand firm in order to maintain the reductions agreed in Kyoto.

Zum einen standhaft zu bleiben, um die in Kyoto vereinbarten Senkungen beibehalten zu können.

Źródło: Europarl

The Commission is right to insist on and uphold this point.

Die Europäische Kommission bleibt in diesem Punkt zu Recht unnachgiebig und standhaft.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "standhaft"