Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "refusal"

"refusal" Tłumaczenie Niemiecki

refusal
[riˈfjuːzəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Ablehnungfeminine | Femininum f
    refusal of offeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Zurückweisungfeminine | Femininum f
    refusal of offeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    refusal of offeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Verweigerungfeminine | Femininum f
    refusal of request, orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    refusal of request, orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • abschlägige Antwort
    refusal answer
    refusal answer
Przykłady
  • Weigerungfeminine | Femininum f (to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
    refusal to dosomething | etwas sth
    Ablehnungfeminine | Femininum f
    refusal to dosomething | etwas sth
    refusal to dosomething | etwas sth
  • Korbmasculine | Maskulinum m
    refusal snub
    refusal snub
  • Abweisungfeminine | Femininum f
    refusal of suitor familiar, informal | umgangssprachlichumg
    refusal of suitor familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Ablehnungfeminine | Femininum f
    refusal of marriage proposal familiar, informal | umgangssprachlichumg
    refusal of marriage proposal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Vorkaufsrechtneuter | Neutrum n
    refusal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    refusal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Przykłady
  • Verweigerungfeminine | Femininum f
    refusal of horse at fence
    refusal of horse at fence
  • Nichtbedienungfeminine | Femininum f
    refusal (playing) cards | KartenspielKART
    refusal (playing) cards | KartenspielKART
an outright refusal
eine glatte Weigerung
an outright refusal
to receive a refusal
eine Ablehnung erfahren, abgelehnt werden
to receive a refusal
a point-blank refusal
eine glatte Abfuhr
a point-blank refusal
to have (the) first refusal on
das Vorkaufsrecht haben für
to have (the) first refusal on
to be piqued at a refusal
über eine Ablehnung pikiertor | oder od verärgert sein
to be piqued at a refusal
a square refusal
eine klare Absage
a square refusal
to givesomebody | jemand sb (the) first refusal
jemandem das Vorkaufsrecht einräumen
to givesomebody | jemand sb (the) first refusal
Im Augenblick verweigert es sich jedoch völlig.
For now, however, there is total refusal to do so.
Źródło: Europarl
Ein Problem ist die Verweigerung der Entlastung.
One problem is refusal to grant discharge.
Źródło: Europarl
Beim Petitionsausschuss gehen Beschwerden ein, die sich auf die Ablehnung von Asylanträgen beziehen.
Mr President, the Committee on Petitions receives petitions relating to the refusal of asylum.
Źródło: Europarl
Diese Verweigerung von Kompromissen hat die Republikanische Partei in eine schwierige Lage gebracht.
This refusal to compromise has put the Republican Party in a pickle.
Źródło: News-Commentary
Ich wollte wissen, wie es denn mit den verweigerten Visa aussieht.
I wanted to find out about the situation regarding the refusal to grant them visas.
Źródło: Europarl
Warum diese dogmatische Ablehnung einer Impfung, die doch wirksam ist.
Why this dogmatic refusal of a vaccine that is nevertheless effective.
Źródło: Europarl
Die USA werden aufgrund ihrer Weigerung, die Todesstrafe abzuschaffen, oft kritisiert.
The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment.
Źródło: News-Commentary
Die Weigerung, zu handeln, stellt schließlich ebenfalls eine politische Entscheidung dar.
A refusal to act, after all, is also a political choice.
Źródło: News-Commentary
Ich erwähne auch unsere Schwachpunkte wie das Nein zu raschen Agrarreformen.
I would also like to mention our weaker points: the refusal to reform agriculture in the short term.
Źródło: Europarl
Ich habe weiterhin einige Einzelfragen zur Ablehnung von Anträgen auf Information präzisiert.
I also focused on some details relating to the refusal to disclose information.
Źródło: Europarl
Vorgeblicher Grund war die Weigerung der Hamas, Israel anzuerkennen.
The nominal reason is Hamas s refusal ’ to recognize Israel.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: