Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erfahren"

"erfahren" Tłumaczenie Angielski

erfahren
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • hear
    erfahren hören
    learn
    erfahren hören
    erfahren hören
Przykłady
  • etwas unter der Hand erfahren
    to hearetwas | something sth from unofficial sources, to hearetwas | something sth on the quiet
    etwas unter der Hand erfahren
  • ich habe erfahren, dass …
    I have heard that …, it has come to my knowledge that …
    ich habe erfahren, dass …
  • zu meinem Bedauern habe ich erfahren, dass …
    I am sorry to hear that …
    zu meinem Bedauern habe ich erfahren, dass …
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • know
    erfahren wissen
    erfahren wissen
Przykłady
Przykłady
Przykłady
Przykłady
erfahren
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
erfahren
Neutrum | neuter n <Erfahrens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • experience
    erfahren Philosophie | philosophyPHIL
    erfahren Philosophie | philosophyPHIL
  • empirism
    erfahren Philosophie | philosophyPHIL Erfahrung
    erfahren Philosophie | philosophyPHIL Erfahrung
In a later post we learn that Surojit's favorite landmark of Bow Bazaar is the Punjabi Hotel.
Später erfahren wir, dass sein Lieblingswahrzeichen von Bow Bazaar das Punjabi Hotel ist.
Źródło: GlobalVoices
Can I be told at whose request, and what reasons were given for withdrawing that?
Könnte ich erfahren, auf wessen Antrag und welche Gründe dafür genannt wurden?
Źródło: Europarl
And hearing that he was in the study she went to him.
Als sie erfuhr, daß er in seinem Zimmer sei, ging sie zu ihm hin.
Źródło: Books
Today we are hearing the case of Albin Kurti, of Kosovo.
Wir haben heute von dem Fall Albin Kurti aus dem Kosovo erfahren.
Źródło: Europarl
How did you hear about it?
Wie hast du von dem Projekt erfahren?
Źródło: GlobalVoices
The dollar, to which Argentina's peso was tied, increased sharply in value.
Der Dollar, an den Argentiniens Peso fest gebunden war, erfuhr eine starke Aufwertung.
Źródło: News-Commentary
Where else can the US experience what it is like to be a small country on the global stage?
Wo sonst können die USA erfahren, wie es ist, auf der globalen Bühne ein kleines Land zu sein?
Źródło: News-Commentary
I was told yesterday of new leaflets posted on the walls in one of the districts of Samara.
Gestern erfuhr ich von neuen Flugblättern, die im Distrikt Samara an die Wände geklebt wurden.
Źródło: GlobalVoices
Źródło
erfahren
Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • erfahren → zobaczyć „erfahren
    erfahren → zobaczyć „erfahren
erfahren
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • experienced
    erfahren mit Erfahrung
    erfahren mit Erfahrung
Przykłady
Przykłady
ich bin gespannt, Näheres zu erfahren
I am anxious to hear more details about it
ich bin gespannt, Näheres zu erfahren
ich habe es eben erst erfahren
I have only just (oder | orod this moment) learnt of it, I learnt of it only just now (oder | orod only a moment ago)
ich habe es eben erst erfahren
darin ist er nicht erfahren
he’s not experienced in this
darin ist er nicht erfahren
ich konnte nichts erfahren
ich konnte nichts erfahren
das habe ich von ihr erfahren
I heard that from her
das habe ich von ihr erfahren
mit Bedauern erfahren
to hear with regret
mit Bedauern erfahren
staatliche Förderung erfahren
to be state-sponsored
staatliche Förderung erfahren
eine schroffe Ablehnung erfahren
to meet with a flat refusal
eine schroffe Ablehnung erfahren
ich bin begierig zu erfahren, ob
I am anxious (dying) to know whether
ich bin begierig zu erfahren, ob
wenn deine Eltern das erfahren, gibt’s Krach
there will be a row if your parents get to hear of that
wenn deine Eltern das erfahren, gibt’s Krach
er hat einiges erfahren
he learned a thing or two
er hat einiges erfahren
durch Zufall habe ich es erfahren
I heard of it by chance
durch Zufall habe ich es erfahren
seine Unehrlichkeit habe ich zur Genüge erfahren
I have had more than enough (oder | orod plenty of) experience of his dishonesty
seine Unehrlichkeit habe ich zur Genüge erfahren
in Liebesdingen erfahren sein
to be experienced in love(-)making
in Liebesdingen erfahren sein
etwas | somethingetwas früh genug erfahren
to learnetwas | something sth soon enough
etwas | somethingetwas früh genug erfahren
er hat eine Bekehrung erfahren
he has undergone a conversion
er hat eine Bekehrung erfahren
eine Veränderung erfahren
eine Veränderung erfahren
eine Abänderung erfahren
eine Abänderung erfahren
das darf keiner erfahren
no one must know about that
das darf keiner erfahren
viel Neues erfahren
to hear a lot of new things
viel Neues erfahren
In a later post we learn that Surojit's favorite landmark of Bow Bazaar is the Punjabi Hotel.
Später erfahren wir, dass sein Lieblingswahrzeichen von Bow Bazaar das Punjabi Hotel ist.
Źródło: GlobalVoices
Can I be told at whose request, and what reasons were given for withdrawing that?
Könnte ich erfahren, auf wessen Antrag und welche Gründe dafür genannt wurden?
Źródło: Europarl
And hearing that he was in the study she went to him.
Als sie erfuhr, daß er in seinem Zimmer sei, ging sie zu ihm hin.
Źródło: Books
Today we are hearing the case of Albin Kurti, of Kosovo.
Wir haben heute von dem Fall Albin Kurti aus dem Kosovo erfahren.
Źródło: Europarl
How did you hear about it?
Wie hast du von dem Projekt erfahren?
Źródło: GlobalVoices
The dollar, to which Argentina's peso was tied, increased sharply in value.
Der Dollar, an den Argentiniens Peso fest gebunden war, erfuhr eine starke Aufwertung.
Źródło: News-Commentary
Where else can the US experience what it is like to be a small country on the global stage?
Wo sonst können die USA erfahren, wie es ist, auf der globalen Bühne ein kleines Land zu sein?
Źródło: News-Commentary
I was told yesterday of new leaflets posted on the walls in one of the districts of Samara.
Gestern erfuhr ich von neuen Flugblättern, die im Distrikt Samara an die Wände geklebt wurden.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!