reliable- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"reliable" Tłumaczenie Niemiecki

„reliable“: adjective

reliable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zuverlässig, verlässlich glaubwürdig vertrauenswürdig

zuverlässig, verlässlich
reliable

reliable

Przykłady

reliable authority

zuverlässige Quelle, Gewährsmann

reliable authority

glaubwürdig
reliable credible

reliable credible

vertrauenswürdig
reliable trustworthy

reliable trustworthy

Przykłady

reliable firm

reelle Firma

reliable firm

Przykładowe zdania dla "reliable"

I have it from reliable sources

ich habe es aus verlässlicher Quelle (erfahren)

I have it from reliable sources

from a reliable source

aus sicherer Quelle

from a reliable source

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "reliable"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Vernünftige Autorität beruht auf urteilssicherer Einschätzung von Fakten.

Rational authority depends on a reliable assessment of the facts.

Źródło: Europarl

Derzeit gibt es jedoch keine hinreichend zuverlässigen Alternativmethoden.

In the current situation, however, there is a lack of sufficiently reliable alternative methods.

Źródło: Europarl

An ausführlichen Informationen über den Charakter des heutigen irakischen Regimes mangelt es nicht.

There is no lack of reliable information on the nature of the present Iraqi regime.

Źródło: Europarl

Eine zuverlässige Stromversorgung ermöglicht das Trocknen von Getreide und die Kühlung von Gemüse.

Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.

Źródło: News-Commentary

Nachdrücklich fordere ich Überweisungen kostengünstiger, effizienter und zuverlässiger zu gestalten.

I would make a firm plea for transfers to be made less expensive, more efficient and more reliable.

Źródło: Europarl

Eine verlässliche Risikobewertung erfordert umfassende Analysen und Referenzmessungen.

Reliable risk assessment requires comprehensive analyses and reference measurements.

Źródło: Europarl

Ein demokratisches Ägypten wäre sicherlich ein viel zuverlässigerer Partner.

A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "reliable"