kompetent- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"kompetent" Tłumaczenie Angielski

„kompetent“: Adjektiv

kompetent

[kɔmpeˈtɛnt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

authorized, competent responsible, competent competent, qualified authoritative, competent competent, cognizant -s-

authorized
kompetent befugt

competent
kompetent befugt

kompetent befugt

responsible
kompetent zuständig

competent
kompetent zuständig

kompetent zuständig

Przykłady

die für die Durchführung dieser Maßnahmen kompetenten Stellen

the authorities responsible for carrying out these measures

die für die Durchführung dieser Maßnahmen kompetenten Stellen

competent
kompetent befähigt

qualified
kompetent befähigt

kompetent befähigt

Przykłady

für eine Arbeit [Aufgabe] kompetent sein

to be competent for a job [task]

für eine Arbeit [Aufgabe] kompetent sein

authoritative
kompetent zuverlässig

competent
kompetent zuverlässig

kompetent zuverlässig

Przykłady

von kompetenter Seite

from an authoritative source

von kompetenter Seite
eine kompetente Meinung

an authoritative view

eine kompetente Meinung
auf sein kompetentes Urteil kann man sich verlassen

you can rely on his competent (oder | orod informed) judg(e)ment

auf sein kompetentes Urteil kann man sich verlassen

competent, cognizantauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
kompetent Rechtswesen | legal term, lawJUR Gericht etc

kompetent Rechtswesen | legal term, lawJUR Gericht etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "kompetent"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

They are both very competent judges.

Sie sind beide sehr kompetente Richter.

Źródło: Tatoeba

What we need downstream is a great power enabled-- what I call that Sys Admin Force.

Was wir auch da hinten brauchen, ist eine kompetente Sytemadministratur.

Źródło: TED

We hope that what we have to do can be done quickly and well.

Wir hoffen, dass wir die anstehenden Aufgaben zügig und kompetent bewältigen können.

Źródło: Europarl

I would like to thank Richard Seeber for his very competent report.

Ich möchte Herrn Seeber für seinen sehr kompetenten Bericht danken.

Źródło: Europarl

For me he is, and will remain, a great master of European finance.

Für mich ist und bleibt er ein äußerst kompetenter Experte auf dem Gebiet der europäischen Finanzen.

Źródło: Europarl

I have colleagues, whom you know and who are very skilled in that area.

Ich habe sehr kompetente Kollegen auf diesem Gebiet, die Ihnen bekannt sind.

Źródło: Europarl

It was competent, detailed and to the point.

Sie war kompetent, ausführlich und konkret.

Źródło: Europarl

We have a competent and determined Presidency.

Wir haben eine kompetente und entschlossene Präsidentschaft.

Źródło: Europarl

Some Commissioners-designate are competent and know their portfolios well.

Einige der designierten Kommissare sind kompetent und kennen sich gut aus in ihrem Sachgebiet.

Źródło: Europarl

There must be more competent pilots on board, therefore.

Mithin müssen mehr kompetente Lotsen an Bord.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kompetent"