authorized- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"authorized" Tłumaczenie Niemiecki

„authorized“: adjective

authorized

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

autorisiert, bevollmächtigt, befugt, verfügungsberechtigt rechtsverbindlich beauftragt kirchlich autorisiert

autorisiert, bevollmächtigt, befugt, verfügungsberechtigt
authorized empowered

authorized empowered

Przykłady

authorized to sign

zeichnungsberechtigt

authorized to sign
authorized strength military term | Militär, militärischMIL

Soll-, Etatstärke

authorized strength military term | Militär, militärischMIL

rechtsverbindlich
authorized legal term, law | RechtswesenJUR legally binding

authorized legal term, law | RechtswesenJUR legally binding

beauftragt
authorized instructed

authorized instructed

kirchlich autorisiert
authorized religion | ReligionREL

authorized religion | ReligionREL

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "authorized"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ihr seid nicht befugt, dort hineinzugehen.

You are not authorized to enter there.

Źródło: Tatoeba

Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.

You are not authorized to enter there.

Źródło: Tatoeba

Du darfst da nicht rein.

You are not authorized to enter there.

Źródło: Tatoeba

Es muß sichergestellt sein, daß es eine staatliche Kontrolle mit Inspektoren gibt.

Inspectors will have to be authorized by the state.

Źródło: Europarl

Vor allem ist es an der Zeit, daß alle zuständigen Institutionen global vorgehen.

The time has above all come for a global approach by all the authorized institutes.

Źródło: Europarl

Drittens: es muß eine Liste der genehmigten pflanzlichen Fette erstellt werden.

Third condition: a restrictive list of authorized vegetable fats must be established.

Źródło: Europarl

Ich weiß nicht, ob ich als Präsident dazu befugt bin.

I wonder whether as President I am authorized to do that.

Źródło: Europarl

Und die Fischer durften jedes Jahr 30 Prozent der gelaichten Population abfischen.

And the fishermen were authorized to catch 30 percent of the entire spawning population every year.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "authorized"