empower- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"empower" Tłumaczenie Niemiecki

„empower“: transitive verb

empower

[emˈpauə(r); im-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unabhängigkeit verleihen bevollmächtigen, ermächtigen, berechtigen fähig machen, befähigen

Unabhängigkeit verleihen (dative (case) | Dativdat)
empower people, user

empower people, user

bevollmächtigen, ermächtigen, berechtigen
empower authorize

empower authorize

Przykłady

to empowersomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden dazu ermächtigen,something | etwas etwas zu tun

to empowersomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

fähig machen, befähigen (to zu)
empower enable

empower enable
empower syn vgl. → zobaczyć „enable“

empower syn vgl. → zobaczyć „enable“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "empower"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir müssen vor allem die Rolle der Frauen stärken.

What we really need to do is empower women.

Źródło: Europarl

Die EU-Organe sind nicht befugt, dieses oder irgendein anderes Urteil zu bewerten.

EU institutions are not empowered to evaluate that judgment, or indeed any other.

Źródło: Europarl

Ich denke, dass es sehr wichtig ist, zu betonen, dass dies ein Vorschlag ist, der viel ermöglicht.

I think it is very important to emphasise that this is an enabling and empowering proposal.

Źródło: Europarl

Dieses Übereinkommen hat das Potential, Millionen behinderten Menschen in der EU Einfluss zu geben.

This Convention has the potential to empower millions of disabled people in the EU.

Źródło: Europarl

Er fördert die Demokratie, indem er die Befugnisse des Europäischen Parlaments stärkt.

It enhances democracy by empowering the European Parliament.

Źródło: Europarl

Wir sollten den Prozess steuern und ihm ein befähigendes Umfeld schaffen.

We should govern the process and create an empowering environment for it.

Źródło: Europarl

Stimmen sie mit Ja, so geht er gestärkt aus dieser Abstimmung hervor.

If they vote Yes, he is re-empowered.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "empower"