beauftragt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"beauftragt" Tłumaczenie Angielski

„beauftragt“: Adjektiv

beauftragt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

commissioned

Przykłady

mit etwas beauftragt sein betraut

to be charged withetwas | something sth, to be entrusted withetwas | something sth

mit etwas beauftragt sein betraut

Przykłady

beauftragt sein, etwas zu tun instruiert

to be instructed (oder | orod ordered, directed, charged) to doetwas | something sth

beauftragt sein, etwas zu tun instruiert

commissioned
beauftragt Rechtswesen | legal term, lawJUR Richter etc

beauftragt Rechtswesen | legal term, lawJUR Richter etc

Przykładowe zdania dla "beauftragt"

mit der Regierungsbildung beauftragt werden

to be called (up)on to form a government

mit der Regierungsbildung beauftragt werden

ich bin beauftragt worden, Sie davon in Kenntnis zu setzen

I have been instructed to inform you about this

ich bin beauftragt worden, Sie davon in Kenntnis zu setzen

er wurde mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt

he was charged with the task of forming a new government

er wurde mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt

mit der Geschäftsführung beauftragt sein

to be charged with (the) management

mit der Geschäftsführung beauftragt sein

er wurde mit dem Fall beauftragt

he was put in charge of the case

er wurde mit dem Fall beauftragt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "beauftragt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The Commission was mandated at Luxembourg to bring forward legislative proposals.

Die Kommission wurde in Luxemburg damit beauftragt, Legislativvorschläge vorzulegen.

Źródło: Europarl

Once he was told to fetch a table and a sofa.

Einmal war er beauftragt worden, einen Tisch und ein Sofa in ein anderes Zimmer zu bringen.

Źródło: Books

I got my son to post the letters.

Ich habe meinen Sohn beauftragt die Briefe abzuschicken.

Źródło: Tatoeba

Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery.

Luke Fildes wurde von Tate beauftragt, dieses Bild anzufertigen, der dann die Tate Gallery gründete.

Źródło: TED

You have been entrusted with this responsibility for coordination.

Sie wurden jetzt mit der Koordinierung beauftragt.

Źródło: Europarl

That is being assessed with a view to putting the matter into law at as early a date as possible.

Dies ist damit beauftragt, diese Angelegenheit so schnell wie möglich rechtskräftig zu machen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beauftragt"