mitbekommen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"mitbekommen" Tłumaczenie Angielski

„mitbekommen“: transitives Verb

mitbekommen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

receive as a dowry get, follow, understand pick up, catch get to take with one

get (oder | orod receive, be given) (etwas | somethingsth) to take with one
mitbekommen zum Mitnehmen bekommen

mitbekommen zum Mitnehmen bekommen

Przykłady

das Kind bekam belegte Brote für den Schulausflug mit

the child was given some sandwiches for the school excursion

das Kind bekam belegte Brote für den Schulausflug mit

receive (etwas | somethingsth) as a dowry
mitbekommen als Mitgift

mitbekommen als Mitgift

Przykłady

sie hat ein großes Vermögen mitbekommen

she got a large fortune as her dowry

sie hat ein großes Vermögen mitbekommen

get
mitbekommen verstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

follow
mitbekommen verstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

understand
mitbekommen verstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

mitbekommen verstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

das letzte Wort des Satzes habe ich nicht mitbekommen

I didn’t get the last word of the sentence

das letzte Wort des Satzes habe ich nicht mitbekommen
hast du alles mitbekommen?

did you understand everything?

hast du alles mitbekommen?

pick up
mitbekommen aufschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

catch
mitbekommen aufschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

mitbekommen aufschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "mitbekommen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I didn't catch what you said.

Ich habe nicht mitbekommen, was Sie gesagt haben.

Źródło: Tatoeba

I didn't notice him go out.

Ich habe gar nicht mitbekommen, dass er rausgegangen ist.

Źródło: Tatoeba

I didn't catch your last name.

Ich habe deinen Nachnamen nicht mitbekommen.

Źródło: Tatoeba

I didn't catch your last name.

Ich habe Ihren Nachnamen nicht mitbekommen.

Źródło: Tatoeba

I didn't get your name.

Ich habe Ihren Namen nicht mitbekommen.

Źródło: Tatoeba

I didn't get your name.

Ich habe deinen Namen nicht mitbekommen.

Źródło: Tatoeba

Did you feel the earth shake last night?

Haben Sie das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?

Źródło: Tatoeba

Otherwise, I fear he will not know my point of view.

Ich befürchte sonst, er hat gar nicht mitbekommen, was meine Aussage war.

Źródło: Europarl

If I understand it correctly, we have just rejected the Commission proposal.

Wenn ich das richtig mitbekommen habe, haben wir eben den Vorschlag der Kommission abgelehnt.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "mitbekommen"