Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wahrnehmen"

"wahrnehmen" Tłumaczenie Angielski

wahrnehmen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • perceive
    wahrnehmen besonders Psychologie | psychologyPSYCH mit den Sinnen
    notice
    wahrnehmen besonders Psychologie | psychologyPSYCH mit den Sinnen
    observe
    wahrnehmen besonders Psychologie | psychologyPSYCH mit den Sinnen
    wahrnehmen besonders Psychologie | psychologyPSYCH mit den Sinnen
  • hear
    wahrnehmen akustisch
    distinguish
    wahrnehmen akustisch
    wahrnehmen akustisch
  • assert
    wahrnehmen Rechte
    make use of
    wahrnehmen Rechte
    wahrnehmen Rechte
  • seize
    wahrnehmen Gelegenheit, Vorteil etc
    take
    wahrnehmen Gelegenheit, Vorteil etc
    avail oneself of
    wahrnehmen Gelegenheit, Vorteil etc
    wahrnehmen Gelegenheit, Vorteil etc
Przykłady
  • jemandes Interessen [Rechte] wahrnehmen vertreten
    to look after (oder | orod protect, [safe]guard) sb’s interests [rights]
    jemandes Interessen [Rechte] wahrnehmen vertreten
  • observe
    wahrnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Frist, Termin
    wahrnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Frist, Termin
wahrnehmen
Neutrum | neuter n <Wahrnehmens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to have a blurred picture ofetwas | something sth
etwas nur unscharf wahrnehmen können
etwas optisch wahrnehmen
to perceiveetwas | something sth visually
etwas optisch wahrnehmen
etwas mit den Sinnen wahrnehmen
to perceiveetwas | something sth with one’s senses
etwas mit den Sinnen wahrnehmen
barely to makeetwas | something sth out
etwas andeutungsweise wahrnehmen
seine (oder | orod die Gunst der) Stunde wahrnehmen (oder | orod nutzen)
seine (oder | orod die Gunst der) Stunde wahrnehmen (oder | orod nutzen)
Saudi Cables Reveal How Saudi Arabia Saw Bahrain's February 14 Uprising · Global Voices
#SaudiCables decken auf, wie Saudi-Arabien den Aufstand 14. Februar in Bahrain wahrnahm
Źródło: GlobalVoices
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.
Vor allem anderen muss der Fonds die Weise, wie er von außen wahrgenommen wird, ändern.
Źródło: News-Commentary
The new Germany was perceived as a threat to the European balance.
Das neue Deutschland wurde als Bedrohung für das europäische Gleichgewicht wahrgenommen.
Źródło: News-Commentary
It is important to make these young people are to be seen by politicians.
Es ist wichtig, sicherzustellen, dass diese jungen Leute von den Politikern wahrgenommen werden.
Źródło: GlobalVoices
That is the only way of achieving a parliament with an enduring public profile.
Nur so bekommen wir dauerhaft ein Parlament, das in der Öffentlichkeit wahrgenommen wird.
Źródło: Europarl
I hope that this expectation too will be taken seriously in Pretoria.
Ich hoffe, daß auch diese Erwartungshaltung in Pretoria wahrgenommen wird!
Źródło: Europarl
It was mostly prayers and sighs that were registered at twitter.
Auf Twitter waren hauptsächlich Gebete und Bedauern wahrzunehmen.
Źródło: GlobalVoices
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
Von der Allgemeinheit wird dieser Zustand als ungerecht wahrgenommen.
Źródło: News-Commentary
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly – so.
Aber Europa wird nicht mehr als globaler Akteur wahrgenommen und das ist auch gerechtfertigt.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!