Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "distinguish"

"distinguish" Tłumaczenie Niemiecki

distinguish
[disˈtiŋgwiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
unterscheiden auseinanderhalten können deutlich wahrnehmen, erkennen, bemerken, sehen, heraushören einteilen kennzeichnen, charakterisieren auszeichnen, ehrend hervorheben, Ruhm verleihen
  • unterscheiden (from von)
    distinguish differentiate
    distinguish differentiate
  • einteilen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    distinguish divide up
    distinguish divide up
  • auszeichnen, ehrend hervorheben
    distinguish cause to stand out as sign of particular honour
    Ruhm verleihen (dative (case) | Dativdat)
    distinguish cause to stand out as sign of particular honour
    distinguish cause to stand out as sign of particular honour
Przykłady
  • to distinguish oneself
    sich auszeichnen
    to distinguish oneself
  • to be distinguished bysomething | etwas sth
    sich durchsomething | etwas etwas auszeichnen
    to be distinguished bysomething | etwas sth
distinguish
[disˈtiŋgwiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
unterscheiden, Unterschiede einen Unterschied machen einen Unterschied zeigen
Przykłady
  • einen Unterschied zeigen
    distinguish reveal a difference
    distinguish reveal a difference
Allerdings ist Alkohol nicht gleich Alkohol.
At the same time, we have to distinguish between different drinks.
Źródło: Europarl
Die Alkoholproblematik muss von der Tabak- wie auch von der Drogenproblematik unterschieden werden.
It must be distinguished from tobacco and indeed also drugs.
Źródło: Europarl
Die USA haben schnell zwischen Industrie- und Militärspionage unterschieden.
The US has been quick to distinguish between commercial and military espionage.
Źródło: News-Commentary
Wir in Deutschland müssen das eine vom anderen unterscheiden.
We in Germany need to distinguish one from the other.
Źródło: News-Commentary
Wir müssen zwischen Make-up sowie Kosmetika für medizinische Zwecke unterscheiden.
We must distinguish between makeup and cosmetics that have a medicinal purpose.
Źródło: Europarl
Natürlich hat Herr Ferber mit seiner kurz-, mittel- und langfristigen Aufteilung Recht.
Of course, Mr Ferber is right when he distinguishes between short, medium and long-term issues.
Źródło: Europarl
Wir müssen zwischen dem Gefährlichen und dem lediglich Unangenehmen unterscheiden.
We must distinguish between the dangerous and the merely disagreeable.
Źródło: News-Commentary
Mehrere Faktoren heben die Mitglieder dieser Gruppe vom dem Rest der iranischen Wählerschaft ab.
Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate.
Źródło: News-Commentary
Kann es z. B. zu Kontrollproblemen bei der Unterscheidung zwischen verschiedenen Fetten kommen?
For example, might there be control problems in distinguishing between different fats.
Źródło: Europarl
Deshalb unterscheiden sie manchmal nicht zwischen dem Genossen und dem amtierenden Ratspräsidenten.
Therefore, they sometimes cannot distinguish the President-in-Office of the Council from a militant.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: