identify- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"identify" Tłumaczenie Niemiecki

„identify“: transitive verb

identify

[aiˈdentifai; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

identifizieren, gleichmachen, -setzen identifizieren, erkennen, die Identität feststellen von nennen die Art feststellen von ausweisen, legitimieren als identisch betrachten

identifizieren, gleichmachen, -setzen, als identisch betrachten (with mit)
identify equate

identify equate

Przykłady

to identify oneself with declare one’s support for

sich identifizierenor | oder od solidarisch erklären mit

to identify oneself with declare one’s support for
to identify oneself with support, join

sich einsetzen für, sich anschließen an (accusative (case) | Akkusativakk)

to identify oneself with support, join

identifizieren, erkennen, die Identität feststellen von
identify recognize, establish identity of

identify recognize, establish identity of

nennen
identify name

identify name

Przykłady

he asked not to be identified

er wollte nicht genannt werden

he asked not to be identified

die Art feststellen von
identify biology | BiologieBIOL

identify biology | BiologieBIOL

ausweisen, legitimieren
identify legitimize

identify legitimize

„identify“: intransitive verb

identify

[aiˈdentifai; -tə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

identisch werden, genau übereinstimmen

identisch werden, genau übereinstimmen
identify

identify

Przykłady

to identify with

sich identifizieren mit

sich solidarisch erklären mit

sich anschließen (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

to identify with

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "identify"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Erstens werden die Hemmnisse nicht genannt.

Firstly, the barriers are not identified.

Źródło: Europarl

Es ist wichtig, die Gemeinden zu identifizieren.

It is important to identify the communities.

Źródło: GlobalVoices

Prioritäten und Chancen müssen erkannt und verfolgt werden.

They need to identify priorities and opportunities, and work on them.

Źródło: News-Commentary

Charisma erweist sich als überraschend schwer vorhersagbar.

Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.

Źródło: News-Commentary

Sind zentrale Personen und Länder wirklich auf der Liste von The Guardian verzeichnet?

Are key people and countries really identified in The Guardian's list?

Źródło: GlobalVoices

Seinerzeit wurden mehrere Problemfelder identifiziert.

At the time, several problems had been identified.

Źródło: Europarl

Bei dieser schrecklichen Katastrophe hat sich gezeigt, daß es Beschränkungen gibt.

Constraints have been identified in this terrible disaster case.

Źródło: Europarl

AKanyangaafrica erkennt, was das kontroverse Poster bewirkt hat:

AKanyangaafrica identifies what the controversial poster has achieved:

Źródło: GlobalVoices

Die Hauptursachen des Unfalls sind inzwischen bekannt.

Key causes of the accident have been identified.

Źródło: News-Commentary

Heute machen andere Währungen als der Dollar 40% der offiziellen internationalen Reserven aus.

Today, currencies other than the dollar account for 40% of identified international reserves.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "identify"