Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "solidarisch"

"solidarisch" Tłumaczenie Angielski

solidarisch
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
showing solidarity joint and several, solidary
  • showing solidarity
    solidarisch in Gesinnung, Handlung etc
    solidarisch in Gesinnung, Handlung etc
Przykłady
  • wir erklären uns mit Ihnen solidarisch
    we declare our solidarity with you
    wir erklären uns mit Ihnen solidarisch
  • mit jemandem solidarisch sein
    to show solidarity withjemand | somebody sb
    mit jemandem solidarisch sein
  • joint (and several)
    solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsam verpflichtet
    solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsam verpflichtet
  • solidary
    solidarisch im röm.und | and u. schottischen Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    solidarisch im röm.und | and u. schottischen Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Przykłady
solidarisch
Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
in solidarity jointly and severally
Przykłady
  • jointly (and severally)
    solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Przykłady
solidarisch (oder | orod gesamtschuldnerisch) [einzeln] haften
to be jointly [severally] liable
solidarisch (oder | orod gesamtschuldnerisch) [einzeln] haften
Joint funding via income tax is required for funding our common welfare policy.
Die Finanzierung unserer gemeinsamen Wohlfahrtspolitik muss solidarisch über Steuern erfolgen.
Źródło: Europarl
We understand them and are in solidarity with them.
Wir verstehen die Kubaner und sind ihnen solidarisch verbunden.
Źródło: Europarl
We supported and still support their action.
Wir waren und bleiben solidarisch mit ihren Aktionen.
Źródło: Europarl
It has not acted in solidarity with the European Union.
Das ist kein solidarisches Handeln mit der Europäischen Union.
Źródło: Europarl
Seeking refuge was praised as a freedom-loving act, which presupposed universal solidarity.
Die Flucht wurde als freiheitsliebende Tat gepriesen, mit der jedermann solidarisch sein musste.
Źródło: Europarl
Secondly, we also need to show solidarity when it comes to prevention.
Zweitens, auch bei der Prävention müssen wir solidarisch sein.
Źródło: Europarl
You should really be aware of this and show some solidarity.
Daran sollten Sie denken und solidarisch sein.
Źródło: Europarl
Now it is our turn to show such solidarity.
Jetzt sind wir an der Reihe, uns solidarisch zu zeigen.
Źródło: Europarl
Society's weaker members must, though, be strengthened in a spirit of solidarity.
Die Schwächeren aber müssen solidarisch gestärkt werden.
Źródło: Europarl
It is therefore necessary that we act in solidarity with each other.
Deswegen ist ein solidarisches Handeln erforderlich.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: