einmütig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"einmütig" Tłumaczenie Angielski

„einmütig“: Adjektiv

einmütig

[-ˌmyːtɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unanimous, solid harmonious, united

unanimous
einmütig Beschluss etc

solid
einmütig Beschluss etc

einmütig Beschluss etc

Przykłady

sein Verhalten fand einmütigen Beifall

his conduct met with unanimous approval

sein Verhalten fand einmütigen Beifall
wir sind einmütig für [gegen] eine Reform

we are unanimously in favo[u]r of [against] a reform

wir sind einmütig für [gegen] eine Reform

harmonious
einmütig Freunde etc

united
einmütig Freunde etc

einmütig Freunde etc

„einmütig“: Adverb

einmütig

[-ˌmyːtɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

solidly, unanimously, by common consent, with one voice

unanimously, by common consent, with one voice (oder | orod accord)
einmütig einstimmig

solidly
einmütig einstimmig

einmütig einstimmig

Przykłady

einmütig protestieren

to protest with one voice

einmütig protestieren
einmütig hinter jemandem stehen

to stand unanimously (oder | orod solidly) behindjemand | somebody sb

einmütig hinter jemandem stehen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "einmütig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We unanimously recognise the need for such rules.

Die Notwendigkeit solcher Regeln wird von uns einmütig anerkannt.

Źródło: Europarl

The Committee on the Environment has supported this proposal unanimously.

Der Umweltausschuß ist deshalb dieser Empfehlung einmütig gefolgt.

Źródło: Europarl

I would be grateful if we could show a relatively united front in deciding on this.

Ich wäre dankbar, wenn wir das auch relativ einmütig so beschließen könnten.

Źródło: Europarl

The EU is also united in its call for a round to last approximately three years.

Die EU strebt einmütig eine Verhandlungsrunde für den Zeitraum von etwa drei Jahren an.

Źródło: Europarl

But the difficulty is and remains that if the Council is divided no unanimous action is possible.

Nach wie vor verhindert die Uneinigkeit im Rat einmütiges Handeln.

Źródło: Europarl

Mr President, I am pleased that the whole Parliament is so united on the subject of Leyla Zana.

Herr Präsident, erfreulicherweise ist das Parlament so einmütig, wenn von Leyla Zana die Rede ist.

Źródło: Europarl

We are unanimous in this Parliament in our support for this scheme.

Das wird von uns in diesem Parlament einmütig unterstützt.

Źródło: Europarl

The following concerns the procedure followed.

Er hat ihn sowohl aus formellen als auch inhaltlichen Gründen einmütig abgelehnt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einmütig"