realisieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"realisieren" Tłumaczenie Angielski

„realisieren“: transitives Verb

realisieren

[realiˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

realize -s- dispose of, sell out, realize -s-, convert into money realize -s-

realizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
realisieren verwirklichen

realisieren verwirklichen

Przykłady

ich konnte meine Pläne realisieren

I was able to carry out my plans

ich konnte meine Pläne realisieren

realizeauch | also a. -s-, convert (etwas | somethingsth) into money (oder | orod cash) britisches Englisch | British EnglishBr
realisieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH flüssigmachen

realisieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH flüssigmachen
dispose of, sell (etwas | somethingsth) out britisches Englisch | British EnglishBr
realisieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abstoßen

realisieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abstoßen

Przykłady

realisierte Kursgewinne

capital gains

realisierte Kursgewinne

realizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
realisieren bemerken, erkennen

realisieren bemerken, erkennen

Przykłady

er hat erst zu spät realisiert, wie gefährlich das war

he realized how dangerous it was only when it was too late

er hat erst zu spät realisiert, wie gefährlich das war

Przykładowe zdania dla "realisieren"

Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)

to sell (oder | orod dispose of) shares

Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "realisieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The Commission must be in a position to help us to achieve our aim.

Die Kommission sollte uns dabei helfen, dieses Ziel zu realisieren.

Źródło: Europarl

In summary, we cannot manage this policy in the erratic way that we are doing at the moment.

Das heißt, wir dürfen diese Politik nicht so sprunghaft realisieren, wie wir es zur Zeit tun.

Źródło: Europarl

How can such a scenario be realized?

Wie kann ein solches Szenario realisiert werden?

Źródło: News-Commentary

But such plans have not been realized, owing to the absence of a cooperative culture.

Doch diese Pläne wurden aufgrund des Fehlens einer Kultur der Zusammenarbeit nicht realisiert.

Źródło: News-Commentary

Kind of like a video wikipedia of accents with a hint of comedy.

Das war als ich realisierte wie unterschiedlich Englisch ausgesprochen wird.

Źródło: GlobalVoices

There is a great deal in the report and we will not be able to do everything straightaway.

In dem Bericht steht sehr viel, und nicht alles wird realisiert werden können.

Źródło: Europarl

They make some things possible more than others.

Mit ihnen wird immer eine Möglichkeit besser realisiert als die andere.

Źródło: Europarl

King Abdulla adopts two new projects to develop the judiciary and education

König Abdullah realisiert zwei Projekte, um die Justiz und die Bildung zu entwickeln.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "realisieren"