hervorbringen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"hervorbringen" Tłumaczenie Angielski

„hervorbringen“: transitives Verb

hervorbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bring out, produce produce, yield, bear produce produce, create give birth to, produce, bring forth produce utter produce, give, create, make

bring (etwas | somethingsth) out, produce
hervorbringen zum Vorschein bringen

hervorbringen zum Vorschein bringen

produce
hervorbringen Früchte etc

yield
hervorbringen Früchte etc

bear
hervorbringen Früchte etc

hervorbringen Früchte etc

produce
hervorbringen Künstler, Staatsmann etc

hervorbringen Künstler, Staatsmann etc

produce
hervorbringen Kunstwerk etc

create
hervorbringen Kunstwerk etc

hervorbringen Kunstwerk etc

give birth to, produce, bring (jemand | somebodysb) forth
hervorbringen Kinder, Nachkommenschaft literarisch | literaryliter

hervorbringen Kinder, Nachkommenschaft literarisch | literaryliter

produce
hervorbringen Töne auf einem Instrument etc

hervorbringen Töne auf einem Instrument etc

utter
hervorbringen Worte

hervorbringen Worte

Przykłady

vor Überraschung konnte sie keinen Ton hervorbringen

she was so surprised that she couldn’t utter a word

vor Überraschung konnte sie keinen Ton hervorbringen

produce
hervorbringen Eindruck

give
hervorbringen Eindruck

create
hervorbringen Eindruck

make
hervorbringen Eindruck

hervorbringen Eindruck

„Hervorbringen“: Neutrum

hervorbringen

Neutrum | neuter n <Hervorbringens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

production

production
hervorbringen Erzeugen

hervorbringen Erzeugen

Przykładowe zdania dla "hervorbringen"

sie konnte keinen Laut hervorbringen

she couldnt get a word out

sie konnte keinen Laut hervorbringen

er konnte keinen Ton hervorbringen

he was not able to utter a sound

er konnte keinen Ton hervorbringen

kein Wort hervorbringen

not to be able to say a word, to be tongue-tied

kein Wort hervorbringen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hervorbringen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Such decisions have led to death, insecurity and greater instability.

Solche Entscheidungen haben Tod, Unsicherheit und größere Instabilität hervorgebracht.

Źródło: Europarl

Diplomacy will fail to produce the desired outcome.

Die Diplomatie wird das erforderliche Ergebnis nicht hervorbringen.

Źródło: Europarl

Incentives alone could not produce growth.

Anreize allein konnten kein Wachstum hervorbringen.

Źródło: News-Commentary

And it cannot produce structural adjustment at all until a demand recovery is well under way.

Und so lang diese nicht sichtbar ist, kann er auch keine strukturelle Anpassung hervorbringen.

Źródło: News-Commentary

Oradour-sur-Glane, which demonstrated what a military occupation can give rise to.

Oradour-sur-Glane, das zeigte, was eine militärische Besetzung hervorbringen kann.

Źródło: Europarl

It was on our continent that social policy and the Welfare State were invented.

Unser Kontinent hat die Sozialpolitik und den Wohlfahrtsstaat hervorgebracht.

Źródło: Europarl

The United States, Europe, and Japan have produced comparable amounts of wealth over the long term.

Die USA, Europa und Japan haben langfristig betrachtet vergleichbaren Wohlstand hervorgebracht.

Źródło: News-Commentary

As a result, she failed to create harmony out of discord.

Darum schaffte sie es nicht, aus der Uneinigkeit Eintracht hervorzubringen.

Źródło: News-Commentary

That partnership, which is on a voluntary basis, will start producing concrete results.

Diese Partnerschaft auf freiwilliger Basis wird bald erste konkrete Ergebnisse hervorbringen.

Źródło: Europarl

We need to neutralise the murderous ideologies that create terrorists.

Wir müssen die mörderischen Ideologien neutralisieren, die Terroristen hervorbringen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hervorbringen"