forth- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"forth" Tłumaczenie Niemiecki

„forth“: adverb

forth

[fɔː(r)θ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorwärts, weiter, fortan weg, fort hervor, vor, her, hervorkommen, -brechen, dokumentieren heraus, hinaus draußen, außerhalb sichtbar kundtun, bekannt machen

vorwärts, weiter, fort(an)
forth forwards

forth forwards

Przykłady

and so forth

und so fortor | oder od weiter

and so forth
from this time forth

von nun an, in Zukunft, hinfort

from this time forth
from that day forth

von dem Tag an

from that day forth
so far forth

selten bis zu diesem Punkt, so weit

so far forth
back and forth

hin und her, vor und zurück

back and forth

Ukryj przykładyPokaż przykłady

weg, fort
forth away: from placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

forth away: from placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hervor, vor, her
forth forward, here

forth forward, here
hervorkommen, -brechen
forth come forth

forth come forth
selten dokumentieren, kundtun, bekannt machen
forth show forth

forth show forth
forth → zobaczyć „bring forth“

forth → zobaczyć „bring forth“

heraus, hinaus
forth out: from insidesomething | etwas sth

forth out: from insidesomething | etwas sth

(dr)außen, außerhalb
forth outside

forth outside

sichtbar
forth visible poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

forth visible poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„forth“: preposition

forth

[fɔː(r)θ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fort von aus

fort vonor | oder od aus
forth

forth

„forth“: noun

forth

[fɔː(r)θ]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Freie

(das) Freie
forth open air

forth open air

Przykładowe zdania dla "forth"

also | aucha. shoot out, shoot forth

treiben

also | aucha. shoot out, shoot forth

usually | meistmeist meist shadow forth, shadow out

dunkelor | oder od geheimnisvoll andeuten, anspielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

versinnbildlichen

usually | meistmeist meist shadow forth, shadow out

to send forth leaves

Blätter treiben

to send forth leaves

often | oftoft launch out, launch forth

hinausfahren, -segeln

often | oftoft launch out, launch forth

pant outor | oder od forth

keuchen, japsen, hervorstoßen

pant outor | oder od forth

also | aucha. reach out, reach forth

reichen, ausstrecken

also | aucha. reach out, reach forth

proudly set forth

reich geschmückt

proudly set forth

usually | meistmeist meist sally forth

sich auf den Weg machen, sich aufmachen, aufbrechen

usually | meistmeist meist sally forth

and so forth (or | oderod on)

und so weiter

and so forth (or | oderod on)

also | aucha. pour forth, pour out

ausschütten

also | aucha. pour forth, pour out

to guggle forth

hervorsprudeln

to guggle forth

to fare forth

sich aufmachen

to fare forth

also | aucha. blaze abroad, blaze forth

verkünden, ausposaunen

also | aucha. blaze abroad, blaze forth

also | aucha. pour forth, pour out

verschwendenor | oder od wegwerfen

also | aucha. pour forth, pour out

to burst forth

hervorbrechen, -sprudeln

to burst forth

also | aucha. ray out, ray forth

ausstrahlen

also | aucha. ray out, ray forth

also | aucha. pour forth

ausströmen

also | aucha. pour forth

and so forth

und so fortor | oder od weiter

and so forth

back and forth

hin und her

back and forth

also | aucha. jut out, jut forth

vorspringen, herausragen, hervorstehen

also | aucha. jut out, jut forth

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "forth"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie ziehen hin und her.

They move back and forth.

Źródło: Europarl

Der Berg kreißt, und eine Maus wird geboren.

In other words, the mountain has brought forth a mouse.

Źródło: Europarl

Diese Frage kann so nicht wabern.

This issue cannot be kicked back and forth like that.

Źródło: Europarl

Dazu kann ich nur sagen: Der Berg kreißte und gebar eine Maus.

All I can say in that regard is: the mountain laboured and brought forth a mouse.

Źródło: Europarl

Wann sind Geburtsurkunden und ähnliche Unterlagen vorzulegen?

When shall we start having to submit details of births and so forth?

Źródło: Europarl

Der größte Garant sind sie selbst, und sie müssen diese Garantien selbst erbringen.

The greatest guarantee is within and they must bring it forth from within themselves.

Źródło: Europarl

Die permanente Entstehung von Leben gilt es zu erhalten, zu fördern und zu stimulieren.

The constant springing forth of life must be preserved, encouraged and stimulated.

Źródło: Europarl

Ich kann Ihnen versichern, dass alle Mitglieder des Rechnungshofs hingehen und predigen.

I can assure you that all members of the Court do go forth and preach.

Źródło: Europarl

Insbesondere in Polen und Ungarn brach eine Untergrundströmung durch, die einen Wandel verlangte.

In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change.

Źródło: News-Commentary

Der Tod von Marschall Josip Broz Tito brachte etwas anderes zum Ausbruch.

The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort.

Źródło: News-Commentary

Wo sind für sie die Grundrechte, von denen die Europäische Union so viel redet?

For them, where are the fundamental rights on which the European Union is holding forth?

Źródło: Europarl

In diesem Stil ging's immer weiter.

And so forth and so on.

Źródło: Books

In Rio und auf dem Gipfel von Rio wird unendlich viel gesagt werden.

Rio and the Rio Summit is going to bring forth an absolute cascade of words.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "forth"