kundtun- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"kundtun" Tłumaczenie Angielski

„kundtun“: transitives Verb

kundtun

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to make known to to intimate to to tell

kundtun → zobaczyć „kundgeben“

kundtun → zobaczyć „kundgeben“

Przykłady

jemandem etwas kundtun

to makeetwas | something sth known tojemand | somebody sb

jemandem etwas kundtun
jemandem etwas kundtun Absicht etc

auch | alsoa. to intimateetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas kundtun Absicht etc
jemandem etwas kundtun Nachricht etc

auch | alsoa. to telljemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas kundtun Nachricht etc

„kundtun“: reflexives Verb

kundtun

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

her annoyance showed in her look...

Przykłady

sich kundtun

reveal (oder | orod show) itself

sich kundtun
ihr Ärger tat sich in ihrem Blick kund

her annoyance showed in her look

ihr Ärger tat sich in ihrem Blick kund

Przykładowe zdania dla "kundtun"

jeder kann seine Meinung frei äußern (oder | orod kundtun, sagen)

everyone can express his opinion freely, everyone can speak his mind freely

jeder kann seine Meinung frei äußern (oder | orod kundtun, sagen)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "kundtun"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Mr Andrews, this is not the time or way for expressing your opinions on the subject.

Herr Andrews, Sie können Ihre Meinung zu diesem Thema zu einem anderen Zeitpunkt kundtun.

Źródło: Europarl

My final point is to express my surprise.

Präsident der Kommission-Mit meinem letzten Punkt möchte ich meine Überraschung kundtun.

Źródło: Europarl

Can the Commission and the Council explain their views on this?

Könnten die Kommission und der Rat ihre Ansichten dazu kundtun?

Źródło: Europarl

You must also understand that I cannot give a personal opinion on this issue.

Sie müssen ferner verstehen, dass ich in dieser Frage auch keine persönliche Meinung kundtun kann.

Źródło: Europarl

Will Commissioner Frattini give us his opinion on whether we are or not?

Wird Kommissar Frattini uns seine Meinung dazu kundtun?

Źródło: Europarl

Could the Commissioner please also give her opinion on this matter?

Könnte die Kommissarin bitte auch dazu ihre Meinung kundtun?

Źródło: Europarl

This is what we must say and we must do everything we can to prevent it from happening again.

Das müssen wir kundtun und alles in unseren Kräften Stehende tun, damit es sich nicht wiederholt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kundtun"