everyone- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"everyone" Tłumaczenie Niemiecki

„everyone“: pronoun

everyone

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jedermann

jeder(mann)
everyone

everyone

Przykłady

everyone gather round!, gather round everyone!

kommt alle hierher!

everyone gather round!, gather round everyone!
to everyone’s amazement

zum allgemeinen Erstaunen

to everyone’s amazement
in everyone’s mouth, on everyone’s lips

in aller Munde

in everyone’s mouth, on everyone’s lips

Przykładowe zdania dla "everyone"

I think I speak for everyone here when I say that …

ich glaube, ich spreche im Namen aller, wenn ich sage, dass …

I think I speak for everyone here when I say that …

she was the admiration of everyone

sie wurde von allen bewundert, sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung

she was the admiration of everyone

to give everyone his due

jedem das Seine geben

to give everyone his due

to be hail fellow well met with everyone

mit jedem auf duand | und u. du stehen

to be hail fellow well met with everyone

everyone thought we’re a dead certainty to win the World Cup

alle glaubten, dass wir mit hundertprozentiger Sicherheit die Weltmeisterschaft gewinnen würden

everyone thought we’re a dead certainty to win the World Cup

a party where everyone unbends and regrets it

eine Party, auf der sich jeder gehen lässt und es nachher bereut

a party where everyone unbends and regrets it

he embarrassed me in front of everyone

er hat mich vor allen Leuten blamiert

he embarrassed me in front of everyone

there’s plenty for everyone

es gibt mehr als genug für alle

there’s plenty for everyone

everyone was moved by the story

jeder war von der Geschichte berührt

everyone was moved by the story

he infected everyone with his cold

er hat alle mit seiner Erkältung angesteckt

he infected everyone with his cold

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "everyone"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das ist selbstverständlich jedem freigestellt.

Everyone is, of course, free to act as they like.

Źródło: Europarl

Diese Kriterien sind von allen zu achten- von Mitgliedern und zukünftigen Mitgliedern.

Everyone, both existing and future members, must respect these criteria.

Źródło: Europarl

Deshalb müssen wir uns klug und fair verhalten und differenziert urteilen.

We must therefore be prudent and fair and try to treat everyone as they deserve.

Źródło: Europarl

Wir alle wissen, daß dies heute nicht der Fall ist.

Everyone knows perfectly well that that is not the case today.

Źródło: Europarl

Daran müssen sich auch alle halten!

Moreover, everyone must adhere to this.

Źródło: Europarl

Alle waren ausgesprochen erstaunt über dieses Verhalten.

Everyone was quite dumbfounded by this attitude.

Źródło: Europarl

Aber der Landauer des Herrn Landrats schien die Verwirrung zum Glück zu ahnen.

All ran towards the enclosure; everyone pushed forward.

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "everyone"