verschwenden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verschwenden" Tłumaczenie Angielski

„verschwenden“: transitives Verb

verschwenden

[-ˈʃvɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

waste, squander, throw away

waste, squander, throw (etwas | somethingsth) away (für, an, aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
verschwenden

verschwenden

Przykłady

viel Geld [Mühe] für (oder | orod an, auf) sein Hobby verschwenden

to waste a great deal of money [effort] on one’s hobby

viel Geld [Mühe] für (oder | orod an, auf) sein Hobby verschwenden
er verschwendet sehr viel Zeit mit Fernsehen

he wastes a huge amount of time watching (oder | orod on) television

er verschwendet sehr viel Zeit mit Fernsehen
du verschwendest deine Worte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you are wasting your breath

du verschwendest deine Worte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an diese Möglichkeit werde ich keinen Gedanken verschwenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I won’t waste much time thinking about this possibility

an diese Möglichkeit werde ich keinen Gedanken verschwenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Verschwenden“: Neutrum

verschwenden

Neutrum | neuter n <Verschwendens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verschwenden → zobaczyć „Verschwendung“

Verschwenden → zobaczyć „Verschwendung“

Przykładowe zdania dla "verschwenden"

seine ganze Energie (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) verschwenden

to waste all one’s energy (onetwas | something sth)

seine ganze Energie (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) verschwenden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verschwenden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Could we perhaps waste a little time?

Haben wir vielleicht noch etwas Zeit, die wir verschwenden können?

Źródło: Europarl

We must not waste this opportunity.

Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verschwenden.

Źródło: News-Commentary

The second myth is that aid from rich countries is inevitably wasted.

Der zweite Irrglaube ist, dass Hilfe aus reichen Ländern zwangsläufig verschwendet wird.

Źródło: News-Commentary

We must not squander it.

Wir dürfen keine Energie verschwenden.

Źródło: Europarl

These are not cost-effective and they are wasteful of staff resources.

Sie sind nicht kosteneffektiv und verschwenden Mitarbeiterressourcen.

Źródło: Europarl

Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption.

Bush und andere unterstellen, Afrika würde die Hilfszahlungen durch Korruption verschwenden.

Źródło: News-Commentary

Even so, as the saying goes, it is important not to waste a good crisis.

Trotzdem ist es, wie es so schön heißt, wichtig, eine gute Krise wie diese nicht zu verschwenden.

Źródło: News-Commentary

Why have I had to waste half an hour here?

Warum musste ich hier eine halbe Stunde verschwenden?

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verschwenden"