Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "thinking"

"thinking" Tłumaczenie Niemiecki

thinking
[ˈθiŋkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
denkend, vernünftig nachdenklich, gedankenvoll Denk…
Przykłady
Przykłady
  • thinking part theatre, theater | TheaterTHEAT familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stumme Rolle
    thinking part theatre, theater | TheaterTHEAT familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Denk…
    thinking relating to thought
    thinking relating to thought
Przykłady
  • thinking shop educational establishment humorously | humorvoll, scherzhafthum
    thinking shop educational establishment humorously | humorvoll, scherzhafthum
thinking
[ˈθiŋkiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Denken Nachdenken, Überlegen Meinung, Ansicht, Dafürhalten Denkvermögen, Urteil, Überlegung Überlegung, Gedanken
  • Denkenneuter | Neutrum n
    thinking
    thinking
Przykłady
  • he is of my way of thinking
    er denkt wie ich, er teilt meine Ansicht
    he is of my way of thinking
  • Nachdenkenneuter | Neutrum n
    thinking reflecting
    Überlegenneuter | Neutrum n
    thinking reflecting
    thinking reflecting
Przykłady
  • to do some thinking
    nachdenken
    to do some thinking
  • Meinungfeminine | Femininum f
    thinking opinion
    Ansichtfeminine | Femininum f
    thinking opinion
    Dafürhaltenneuter | Neutrum n
    thinking opinion
    thinking opinion
Przykłady
  • in (or | oderod to) my (way of) thinking
    meiner Meinungor | oder od Ansicht nach, nach meinem Dafürhalten
    in (or | oderod to) my (way of) thinking
  • Denkvermögenneuter | Neutrum n
    thinking judgment
    Urteilneuter | Neutrum n
    thinking judgment
    Überlegungfeminine | Femininum f
    thinking judgment
    thinking judgment
  • Überlegung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    thinking rare | seltenselten (thoughts) <plural | Pluralpl>
    Gedanken(gangmasculine | Maskulinum m)plural | Plural pl
    thinking rare | seltenselten (thoughts) <plural | Pluralpl>
    thinking rare | seltenselten (thoughts) <plural | Pluralpl>
you could be forgiven for thinking that …
es wäre verständlich, wenn Sie glauben, dass …
you could be forgiven for thinking that …
he was thinking what it could mean
er überlegte, was es bedeuten könne
he was thinking what it could mean
way of thinking
way of thinking
to concur withsomebody | jemand sb in thinking
jemandes Meinung beistimmen
to concur withsomebody | jemand sb in thinking
this involves some serious thinking
dazu gehört scharfes Nachdenken
this involves some serious thinking
joined-up thinking
zusammenhängendes Denken
joined-up thinking
she is his superior in thinking (courage)
sie ist ihm im Denken (an Mut) überlegen
she is his superior in thinking (courage)
we need to do some blue-sky thinking
wir müssen außerhalb der gewohnten Grenzen denken
we need to do some blue-sky thinking
I must be thinking of going now
jetzt ist es Zeit, dass ich gehe
I must be thinking of going now
to setsomebody | jemand sb thinking
jemanden zum Nachdenken bringen, jemandem zu denken geben, jemandem einen Denkanstoßor | oder od Denkanstöße geben
to setsomebody | jemand sb thinking
straight thinking
konsequentes Denken
straight thinking
plain living and high thinking
einfache und philosophische Lebensführung
plain living and high thinking
what are you thinking about?
worüber denkst du nach?
what are you thinking about?
his hope is but wishful thinking
bei seiner Hoffnung ist der Wunsch der Vater des Gedankens
his hope is but wishful thinking
to put on one’s thinking cap
to put on one’s thinking cap
low thinking
niedrige Denkungsart
low thinking
wishful thinking
Wunschdenken, Illusion(en)
wishful thinking
Moulaye sagt, dass er im Moment nur daran denkt, über die Runden zu kommen.
Moulaye says that for now he is thinking only about getting on with his life.
Źródło: GlobalVoices
Wir haben jegliche ideologische Überlegungen vermieden.
We eliminated any ideological thinking.
Źródło: Europarl
Wie denkst du über mich?
What are you thinking of me?
Źródło: Books
Ich denke da besonders an die PSE-Fraktion.
I am thinking in particular of the Group of the Party of European Socialists.
Źródło: Europarl
Auf dem Frauenblog macht man sich derweil Gedanken zum Danach:
Meanwhile, Frauenblog is thinking about afterwards:
Źródło: GlobalVoices
In Mubaraks Denken nimmt Stabilität eine zentrale Stellung ein.
Stability is at the heart of his thinking.
Źródło: News-Commentary
Doch angesichts des derzeitigen Rückgangs beim BIP-Wachstum scheint das Wunschdenken zu sein.
But, with GDP growth now slowing across Asia, that hope appears to be wishful thinking.
Źródło: News-Commentary
Ich würde sehr wahrscheinlich Zeit damit verbringen, über diese und jene Ausrede nachzudenken.
I'd most likely spend time thinking about this excuse and that.
Źródło: GlobalVoices
Ich rede von der Verkehrspolitik oder von der Regionalpolitik.
I am thinking of transport policy and regional policy.
Źródło: Europarl
Er hatte seine eigenen Gedanken und hörte nicht auf das, was Oblonski sagte.
He was thinking of his own affairs and not listening to Oblonsky.
Źródło: Books
Er suchte nach Worten, um die unterbrochene Unterhaltung wieder anzuknüpfen, da fragte sie ihn:
He was thinking how to resume the interrupted conversation, when she said to him —
Źródło: Books
Im vorliegenden Fall denke ich insbesondere an die Gruppe Total-Fina.
I am thinking specifically of Total-Fina in the present instance.
Źródło: Europarl
Aber anstatt rational zu denken, sagt die Regierung nur, dass wir Kinderarbeit ausrotten müssen.
But rather than thinking rationally, the government only says we need to eradicate child labor.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: