retrieve- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"retrieve" Tłumaczenie Niemiecki

„retrieve“: transitive verb

retrieve

[riˈtriːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurückholen wiederherstellen retten wiedergewinnen, -erlangen wiederherstellen wiedergutmachen wettmachen, wieder einbringen apportieren, wieder aufstöbern aufjagen herausholen herausfinden, kommen auf Inne tłumaczenia...

zurückholen
retrieve recover

retrieve recover

wiederherstellen
retrieve data

retrieve data

retten (from aus)
retrieve rescue

retrieve rescue

Przykłady

you can only retrieve the situation by apologizing

du kannst die Situation nur retten, indem du dich entschuldigst

you can only retrieve the situation by apologizing

wiedergewinnen, -erlangen
retrieve regain

retrieve regain

wiederherstellen
retrieve re-establish

retrieve re-establish

wiedergutmachen
retrieve erroret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retrieve erroret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wettmachen, wieder einbringen
retrieve losset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retrieve losset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

apportieren
retrieve hunting | JagdJAGD of dog: game

retrieve hunting | JagdJAGD of dog: game
wieder aufstöbernor | oder od aufjagen
retrieve hunting | JagdJAGD partridges

retrieve hunting | JagdJAGD partridges

herausholen
retrieve medicine | MedizinMEDrare | selten selten gallstoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retrieve medicine | MedizinMEDrare | selten selten gallstoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herausfinden, kommen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
retrieve find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

retrieve find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erübrigen
retrieve time

retrieve time

wieder bekannt machen, erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)
retrieve recall

retrieve recall

„retrieve“: intransitive verb

retrieve

[riˈtriːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

apportieren, zurückbringen

apportieren, zurückbringen
retrieve hunting | JagdJAGD

retrieve hunting | JagdJAGD

„retrieve“: noun

retrieve

[riˈtriːv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rettung Wiederherstellung Wiederauffindung

Rettungfeminine | Femininum f
retrieve

retrieve

Przykłady

beyond (or | oderod past) retrieve

rettungs-, hoffnungslos

beyond (or | oderod past) retrieve
to be beyond retrieve

unwiederbringlich dahin sein

to be beyond retrieve

Wiederherstellungfeminine | Femininum f
retrieve rare | seltenselten of characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retrieve rare | seltenselten of characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wiederauffindungfeminine | Femininum f
retrieve rare | seltenselten (rediscovery)

retrieve rare | seltenselten (rediscovery)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "retrieve"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Man kann es in den Körper einsetzen, ohne das Implantat wieder herausholen zu müssen.

You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted.

Źródło: TED

Und ich konnte dann hergehen und sie herunterladen, um Ihnen diese kleine Diashow zu zeigen.

And I was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow.

Źródło: TED

Ich hoffe, daß wir dies nachholen können.

I hope it can be retrieved.

Źródło: Europarl

Die Daten können jederzeit mit einem Scanner abgerufen werden.

The data may be retrieved at any time by means of a scanner.

Źródło: Europarl

Wir wissen nach wie vor nicht, wo die Daten, die abgefragt werden, letztendlich landen werden.

We still do not know where the data retrieved will end up.

Źródło: Europarl

Wer darf welche Informationen abrufen, und wie dürfen die Informationen verwendet werden?

Who may retrieve which information, and how may the information be used?

Źródło: Europarl

Diese Informationen können in der Datenbank der beratenden Organe abgerufen werden.

This information can be retrieved from the database of advisory bodies.

Źródło: Europarl

Zunächst gilt es, das Öl zu bergen, auch wenn es weniger geworden ist.

First of all, the oil must be retrieved, even if there is less of it.

Źródło: Europarl

Ich speichere sie als Worte rufe sie später als Zahlen ab.

I store them as words, and later on retrieve them as numbers.

Źródło: TED

Aber die Zahl könnte noch ansteigen, da in dieser Region immer noch Leichen geborgen werden.

But the figures could be higher because dead bodies are still being retrieved in the region.

Źródło: GlobalVoices

Haben sie die Berichte nicht abgerufen?

Did they fail to retrieve the reports?

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "retrieve"