regain- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"regain" Tłumaczenie Niemiecki

„regain“: transitive verb

regain

[riˈgein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiedergewinnen, wieder erreichen zurück-, wiedergewinnen, -erlangen, -erhalten

zurück-, wiedergewinnen, -erlangen, -erhalten
regain

regain

Przykłady

to regain consciousness

das Bewusstsein wiedererlangen

to regain consciousness
to regain one’s feet (or | oderod footingor | oder od legs)

wieder auf die Beine kommen

to regain one’s feet (or | oderod footingor | oder od legs)

wiedergewinnen, wieder erreichen
regain reach again

regain reach again

Przykłady

to regain the shore

das Ufer wiedergewinnen

to regain the shore

„regain“: noun

regain

[riˈgein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wiedergewinnung

Wiedergewinnungfeminine | Femininum f
regain

regain

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "regain"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Auch in Rumänien haben die Bemühungen, Moldawien zurückzugewinnen an Dringlichkeit verloren.

Within Romania, too, endeavours to regain Moldova have become less urgent.

Źródło: Europarl

Nur wenn wir eine Antwort finden, gewinnen wir in diesem Zusammenhang wieder an Glaubwürdigkeit.

We must find a solution if we are to regain any credibility in this context.

Źródło: Europarl

Werden Europas Volkswirtschaften wieder Fuß fassen?

Will Europe ’ s Economies Regain Their Footing?

Źródło: News-Commentary

Wir müssen wieder zu unserem alten Schwung zurückfinden.

We must regain our momentum.

Źródło: News-Commentary

Nun haben sie diese endlich wiedererlangt.

Now these have at last been regained.

Źródło: Europarl

Die Staaten müssen ihre Entwicklungsprioritäten wieder souverän festlegen können.

National States must regain their sovereignty in the definition of their development priorities.

Źródło: Europarl

Sie müssen diese Kontrolle wiedergewinnen, und zwar sofort.

They need to regain control, and they need to do so now.

Źródło: News-Commentary

Frankreich wird seine Europastrategie ändern müssen, wenn es wieder mehr Einfluss gewinnen möchte.

France will also have to reform its European strategy if it is to regain influence.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "regain"