indem- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"indem" Tłumaczenie Angielski

„indem“: Konjunktion

indem

Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

by while, as Inne przykłady...

by
indem modal: dadurch, dass

indem modal: dadurch, dass

Przykłady

er machte sich bemerkbar, indem er laut an die Tür klopfte

he drew attention to himself by loudly knocking on the door

er machte sich bemerkbar, indem er laut an die Tür klopfte

while
indem temporal: während

as
indem temporal: während

indem temporal: während

Przykłady

indem er mich ansah, sagte er …

(while) looking at me he said …

indem er mich ansah, sagte er …
indem er dies sagte, zog er sich zurück

(while) saying so, he withdrew

indem er dies sagte, zog er sich zurück

Przykłady

indem, dass kausal: da, weil Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

since, because, as

indem, dass kausal: da, weil Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
ich kann nicht kommen indem, dass ich krank bin

I can’t come because I am ill

ich kann nicht kommen indem, dass ich krank bin

„indem“: Adverb

indem

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

meanwhile, in the meantime

meanwhile
indem indes(sen)

in the meantime
indem indes(sen)

indem indes(sen)

Przykładowe zdania dla "indem"

er umging die Antwort auf ihre Frage, indem er eine Gegenfrage stellte

he avoided (oder | orod got out of) answering (oder | orod he evaded, he dodged) her question by asking her another

er umging die Antwort auf ihre Frage, indem er eine Gegenfrage stellte

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "indem"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.

Neue Marken können sich behaupten, indem sie symbolisches Kapital erlangen.

Źródło: News-Commentary

The EU can help by strengthening its defense planning.

Die EU kann dazu beitragen, indem sie ihre Verteidigungsplanung stärkt.

Źródło: News-Commentary

Amy Brown reports on the situation, interviewing women and agencies in the area.

Amy Brown berichtet über diese Situation, indem sie Frauen und Agenturen in der Region interviewt.

Źródło: GlobalVoices

We learn from our knock-backs, albeit with some delay.

Wir lernen, indem wir fallen und zögerlich aufstehen.

Źródło: Europarl

A further 800 prisoners are on hunger strike in sympathy.

Weitere 800 Häftlinge unterstützen sie, indem sie ebenfalls in den Hungerstreik getreten sind.

Źródło: Europarl

She had written a letter about how she feared for her life bit. ly/ qPNODm

Sie hatte einen Brief geschrieben, indem sie über die Angst um ihr Leben schrieb bit. ly/ qPNODm

Źródło: GlobalVoices

Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation.

Viertens: China hat seine Kohlenstoffsenken erhöht, indem es die Aufforstung gefördert hat.

Źródło: News-Commentary

Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.

Europa und Japan können ihr Wachstum ankurbeln, indem man die Strukturreformen beschleunigt.

Źródło: News-Commentary

Finally, Karabo Harry (@ kayrabH) puts it all into perspective by offering a suggestion:

Schließlich setzt Karabo Harry (@ kayrabH) alles ins rechte Licht, indem er vorschlägt:

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "indem"