insofern- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"insofern" Tłumaczenie Angielski

„insofern“: Adverb

insofern

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in this respect, in so far, as far as that goes

in so far, as far as that goes (oder | orod is concerned)
insofern in dieser Hinsicht

in this respect
insofern in dieser Hinsicht

insofern in dieser Hinsicht

Przykłady

insofern hast du recht

in this respect (oder | orod in so far) you are right

insofern hast du recht
insofern ist die Sache in Ordnung

as far as that goes things are all right

insofern ist die Sache in Ordnung

„insofern“: Konjunktion

insofern

Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

insofern …, als …

in so far as, inasmuch as

insofern …, als …
das war insofern ungünstig, als es uns allen schadete

that was unfortunate inasmuch as (oder | orod in that) it put us all at a disadvantage

das war insofern ungünstig, als es uns allen schadete

if
insofern falls

insofern falls

Przykłady

er wird dir helfen, insofern er dazu in der Lage ist

he will help you if he is able to

er wird dir helfen, insofern er dazu in der Lage ist

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "insofern"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This is logical, since these are major programmes that need time to get off the ground.

Das ist insofern logisch, als es umfassende Programme betrifft, die in Schwung kommen müssen.

Źródło: Europarl

That has lapsed, and so I ask you to agree to this urgent procedure.

Das ist hinfällig, und insofern bitte ich, dieser Dringlichkeit zuzustimmen.

Źródło: Europarl

And this is why this report is so important, in my view.

Und insofern ist der vorliegende Bericht meiner Meinung nach extrem wichtig.

Źródło: Europarl

In that respect we have decided correctly.

Wir haben insofern richtig entschieden.

Źródło: Europarl

Mrs Schörling's report is to that extent unbalanced.

Der Bericht der Kollegin Schörling ist insofern nicht ausgewogen.

Źródło: Europarl

The response so far here is not falling within ECHO's mandate as such.

Die Reaktion darauf fällt insofern nicht unter das ECHO-Mandat als solches.

Źródło: Europarl

For that reason I am for the time being reasonably optimistic.

Vorerst bin ich insofern in dieser Hinsicht recht optimistisch.

Źródło: Europarl

After all, the Commission will grant support insofar as it does not contravene the common interest.

Die Kommission gestattet ja Beihilfen, insofern sie dem gemeinsamen Interesse nicht zuwiderlaufen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "insofern"